โย​ซู​วา 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน. หย่า โท้ ปุน นอม จั๋ง-โห่, ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง เยีย เขา ตุ๊ ว้วน เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

¹² ib zang Toq meib Bua zyavq Jyenq zyruq lcvd Jyenq weig zu'g yia zruj lovj pun meib Bua, meib Bua xij zruj lovj pun yia Eei yetg pyauq myenb. yaag Toq pun nxm Javb hog, pun yia hiuq tu'q tivg yia Kauj tu'q wrnq meib Bua,

Iu-Mien New

¹² Ih zanc tov meih mbuo ziangv jienv Ziouv laengz jienv weic zuqc yie zoux longx bun meih mbuo, meih mbuo oix zoux longx bun yie nyei yietc biauv mienh. Yaac tov bun norm jangx-hoc, bun yie hiuv duqv dingc yie kaux duqv wuonv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹² ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ບົວ,

โย​ซู​วา 2:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:23

เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง เม่ย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เยีย ไฟ เยีย เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว หลง ปุน เยีย เหธา เม่ย อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย เญย เต่ย-ปูง.”

ทิน เต่ย โต้ว 24:3

เยีย อ๋อย เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, ต้ง ลู่ง เหธา เดา เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง หว่า เม่ย ไม้ ล์อ อี้ หฒั่น เยีย เยียม เจี๊ยน เญย คา​นา​อัน เมี่ยน บุด๋ง เญย เซียะ โหฒว เยีย เญย ตอน เญย เอ๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 24:9

วั้ว เต้า โปว ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย ปั์ว อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี้ยว, อับ​ลา​ฮัม, เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เอย น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.

ทิน เต่ย โต้ว 40:14

เม่ย ตุ๊ หลง เญย เฒี่ยง โห่ โท้ จั๋ง เต๋ย เยีย, โหฒว หลง ปุน เยีย. ก๊อง เต๋ย เยีย เญย เจ๊า ปุน ฟา​โล ฮู่ง หมวัง, เหฌียว เยีย ธ้วด น้าย นอม โล่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

e-se-Te 8:6

เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน หฒุ น้าย เต๋ย เฮ้ย สี่? ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย เธียน-เธะ หฒุ เหมียด?”

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 12:16

สี ก๊อง นิ่น บัว เจี้ยน โหะ หลิ่น เยีย เญย แปะ ฝีง เสียน เญย เจ๊า, เซ เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ ฮนั้ง นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง เฒี้ยง เจี๊ยน บา​อัน เฒี่ยน โฮ้ว หว่า นอ, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย.

maa-Ko 14:44

หม่าย เย​ซู วั้ว เต้า จา-ด่าง บั๋ว เหฒียง วั้ว เต๋ย, นิ่น อ๋อย โหฒว นอม จั๋ง-โห่ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู. นิ่น ก๊อง, “เยีย ฒม หาย เต้า, เซ ต้ง เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ วั้ว เต้า อ๊ะ. เฒาะ นิ่น, โก๋ว หลง, เคน เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.”

lo-maa 1:31

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ เอย แล์ง เญย หว่า โหฒว, ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ โก๋ว กั้น เญย เธียน-เธะ, เหล่ง เจ๊ย โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย, วั้ว เต้า เซ แหง่ง เฒียน โต์ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง เก้า หว่าย เจี๋ย ไม้ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน.

ยา​กอบ 2:13

หาย เต้า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน วั้ว เต้า. ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย สี่ ฮี่ง เจี๋ย ตี่ง ฒุ์ย เญย เจ๊า.

โย​ซู​วา 2:13

เหว่ย ปุน ธีง เม่ย บัว อ๋อย เสีย ธ้วด เยีย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไต่.”

โย​ซู​วา 2:18

ฒั้ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย ติ้ว ฮลาง-ซิ โด้ เจี๊ยน ต้ง เม่ย ปู๋ง เยีย บัว เหฌี่ย วั้ว นอม ฟง ม่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เตี๋ย หม่า, มั์ว-ต่อย, เหธา เม่ย เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เม่ย เญย เปย๊า.

โย​ซู​วา 2:19

สี ก๊อง หาย เต้า ธ้วด เม่ย เญย เปย๊า เญย แก้ง ขะเดา มี่ง วั้ว เจ๊า-เฮลน, นิ่น หฒุ ไต๋ ไต่ นอ, ฒุ์ย ด๊อด หฒุ นิ่น กั้น อ๊ะ, ไม้ ด๊อด หฒุ เยีย บัว. มป่า สี ก๊อง หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เหธา เม่ย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน นอ, เยีย บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

โย​ซู​วา 6:22

โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ต้ง ฒิ่น ด่าง มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปียะ หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เปย๊า มี่ง, ต้อ นิ่น เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ธ้วด ต้าย, โหฒว เอย เม่ย บัว เหธา นิ่น โฮ้ว เญย หว่า.”

โย​ซู​วา 9:15

โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว ก๊อง หอบ หย่า เหลียบ แหง่ง หว่า เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย หย่า โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย เอย น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:24

ธ้าย จั๊วะ เมี่ยน ปวัด เต้า มจั่ง ตอน เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ธ้วด ต้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น ก๊อง, “โท้ บั๋ว เยีย บัว เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 30:15

ดา​วิด หน่าย นิ่น, “เม่ย ไฮ่ ต้อ เยีย บัว เหฌี่ย เถา วั้ว กวั้น แปง เญย ไฟ?” นิ่น เตา, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า ก๊อง เม่ย ไม้ ไต๋ เยีย หย่า ไม้ เฒาะ เยีย จิว ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, เยีย ฯฒฯ ต้อ เม่ย มี่ง เถา วั้ว กวั้น หฒะ แปง.”