โย​ซู​วา 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Bua yetq haid naaiq teij sig, yia Bua kamb Riaj haig, Ba'Riu yu'g Revg. laaij meib Bua zruj Eei sig maiq maaib yetg laanb myenb maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zruj kub vwaaig luvb Zauj ka'Diaq Dau Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Yie mbuo yietv haiz naaiv deix sic, yie mbuo gamh nziex haic, mba'nziu yuqc nzengc. Laaix meih mbuo zoux nyei sic maiv maaih yietc laanh mienh maiv gamh nziex, weic zuqc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, zoux gu'nguaaic lungh caux ga'ndiev ndau nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຢຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 2:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:60

เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง. ไม้ ม่าย กั้น เต้า อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:15

นา​อา​มาน เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฑวน เถา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน วั้ว, โซ้ว เจี๊ยน เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ธ้วด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อี้ หฒั่น โท้ ฒิบ เยีย, เม่ย เญย โปว, อ๋อย จิว ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.”

เน​หะ​มี 6:16

เว่ย ก๋อม เยีย บัว น้าย เต๋ย วิน-วั้ง ไฮ์ ก๊อง ฒี่ง หลาด เหฒียง, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า ไฮ์ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง กง โหฒว เหฒียง เซ ทิน-ฮู่ง เถง.

e-se-Te 8:17

ฮู่ง เญย หลี่ง ฒุ่น มี่ง เถา หาย นอม แซ้ง หาย นอม ฒี่ง, ยิว​ไท เมี่ยน หฒะเก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว จอม เหน่า หญิด. ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เปียะ เป๋น ยิว​ไท เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ยิว​ไท เมี่ยน.

สีง ฑูง 102:15

หม่าน ฝีง อ๋อย กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย เม่ง, ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง อ๋อย กั้ม เหฑีย เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 22:14

เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.

สีง ฑูง 58:7

โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง ฮนั้ง ววม เหลี่ยว มี่ง เหฑ่ง นอ. นิ่น บัว แปง เจี๊ยน จวัง-หฒิน อ๋อย ป๊วน วั้ว หฒั่น, โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เน้า ดุ๊ด.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 15:14

หม่าน ฝีง เมี่ยน ไฮ์ ฯฒฯ ซิน หฒิน เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

โหฒว โฮล เญย เอ​โดม เมี่ยน กั้ม เหฑีย เหฑ่ง, โม​อับ เญย เปย๊ย เฒ้ย ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม. คา​นา​อัน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 13:7

เหว่ย น้าย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หย่า หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

E^se^ken 21:15

เซ เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย บะฑิว หยุ, หย่า ม่าย เมี่ยน ธั้ม ดิ๊ หฒุ ดอบ. เยีย ปุน ไต๋ เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง แก้ง. อา, น้าย ฒูง หฑุ ด๊าว ฮนั้ง บะหลี่ง, หย่า ฑ้าด ฌัง หลิ่ว เล์ย ไต๋ เมี่ยน.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

Ramg leib latg 1:28

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”

Ramg leib latg 20:8

แปง-เปย๊ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง, “หาย เต้า กั้ม เหฑีย, เฮญี้ยว เมา? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ โหฒว ปุน นิ่น เญย จวั่ง โหฒว แปง เญย ต่อย เฮญี้ยว เมา ฮนั้ง นิ่น นอ.”

Ramg leib latg 4:39

ฮนั้ง หน่าย, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หย่า เยียม กะเดี๊ย เดา, เฒี้ยว เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว นิ่น, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 14:8

มป่า เหธา เยีย มี่ง เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง แฮะ แปะ ฝีง, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 2:24

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง เฒี้ยว หฒะเก้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 7:5

ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ไต๋ นิ่น บัว ฟ่า เหฒียบ หลัวะ เต้า เญย ต๋อง. ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง หฒุ่น นิ่น บัว เถา เช​บา​ลิม, เยียม เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง ไต๋ นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว ฒู้ง หยุ เหฑ่ง ฮนั้ง ววม นอ.

โย​ซู​วา 9:24

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

หล่าว ย่าง 6:16

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว บง เหธา หละเปย๊ย, “บาง ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ! เถง เยีย บัว ปี๋ง เฒว์ย ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย เฮมียน, เถง เยีย บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง ปะกี ยู่ง ตอน โน์ว เยีย บัว.