โย​ซู​วา 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน ปุน ค้อย-ซิ ฆาย. เยีย บัว แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง, สิ​โหน เหธา โอก, ต้ง เม่ย บัว เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig zu'g yia Bua haid kxvq meib Bua pyauj Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang, zyruq Navq haiq nx yem meib Bua Eei Ra'Myen pun Kxib si'q Gaai. yia Bua cvj haid kxvq meib Bua Navq haiq nx zruj pun yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj uaq teij aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb, si-honj Zauj okg, tovb meib Bua zx'q ninb Bua myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁰ weic zuqc yie mbuo haiz gorngv meih mbuo biaux cuotv I^yipv Deic-Bung wuov zanc, Ziouv hnangv haaix nor yiem meih mbuo nyei nza'hmien bun Koiv-Siqv nqaai. Yie mbuo aengx haiz gorngv meih mbuo hnangv haaix nor zoux bun yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx wuov deix Aa^mo^lai Mienh nyei i dauh hungh, Si^honx caux Okc, dongh meih mbuo zorqv ninh mbuo mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ຄ້ອຍ-ຊິ ອກາຍ. ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ສິ​ໂຫນ ເຖສົາ ໂອກ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ.

โย​ซู​วา 2:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 74:15

เม่ย ปุน ววม-ฒี้ง เหธา โด๊ะ เญย ววม เหลี่ยว ธ้วด. หฒั่นๆ ม่าย ววม เหลี่ยว เจี๊ยน เญย ด้าย เม่ย ปุน ฆาย มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

โม​เซ พ้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม คา​เดด ฒี่ง มี่ง ล์อ เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย เญย โย์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ปวั้ง เจี๋ย เญย โค้ว หน่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:22

ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ม่าย ชะ ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:8

“ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ม่าย ชะ ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง นอ. นิ่น บัว นะ เหฑ่ง วิน-วั้ง เญย กั๊วะ, ว้วด วิน-วั้ง เญย บู๊ง เน้า เหฑ่ง, หล่ง ฟอง-ธัง ป๊วน ทง นิ่น บัว.

Ramg leib latg 2:30

มป่า เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน บัว ยั่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว ปุน สิ​โหน ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย เฒาะ นิ่น จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

โย​ซู​วา 24:12

เยีย ปุน เมว์ย-เฌ้ย มี่ง ด่าง เม่ย บัว, หฒุ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ไฟ เม่ย บัว เญย จวัง-หฒิน โหฒว.

โย​ซู​วา 4:24

ฮนั้ง หน่าย ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว ม่าย ต้ม ชะ, ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ท่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 9:10

หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง. เซ โหฒว ปุน เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง กุ๊น บา​ซาน เต่ย วั้ว เต้า โอก ฮู่ง.