โย​ซู​วา 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย อา​ยิน, ลิม​โมน, เอ​เท เหธา อา​ชัน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

Iu-Mien Old

⁷ maaib aa-yin, lim-mon, e-Te Zauj aa-Qan. yetg zuvq maaib pyei nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

Iu-Mien New

⁷ Maaih Aayin, Limmon, E^te caux Aaqan. Yietc zungv maaih biei norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ອາ​ຢິນ, ລິມ​ມົນ, ເອ​ເທ ເຖສົາ ອາ​ທຈັນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ.

โย​ซู​วา 19:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:32

เว่ย ก๋อม เญย ล์าง ม่าย เอ​ตาม, อา​ยิน, ลิม​โมน, โท​เคน เหธา อา​ชัน. เซ ปยา นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 15:32

เล​บา​โอด, ซิน​ฮิม, อา​ยิน เหธา ลิม​โมน ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ จั๊ว นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 15:42

ม่าย ลิบ​นา, เอ​เท, อา​ชัน,

โย​ซู​วา 19:6

เบด​เล​บา​โอด เหธา ซา​ลุ​เฮน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 19:8

เลี่ยม ม่าย เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง ธ้วด มี่ง เถา บา​อา​ลัด​เบ​เอ ฒี่ง, เซ เยียม เน​เกบ เต่ย เญย ลา​มา ฒี่ง. น้าย เซ สิ​เม​โอน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

1 ซา​มู​เอน 30:30

เยียม โฮ​มา ฒี่ง, โบ​ลา​ชาน มู้ง เหธา อา​ท้าก มู้ง เญย เมี่ยน,