โย​ซู​วา 19:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม ซี​โล มู้ง, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เดา ปุน ฆอย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵¹ e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq yem si-lo muvq, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yaag yem zyruq Eei Ra'Myen tivg mcvg mavg weig Paaiq Dau pun Gxi. Navq naaig ninb Bua zyrug Paaiq Dau pun Gxi Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁵¹ E^le^aa^saa sai mienh caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, caux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv yiem Silo Mungv, Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, yaac yiem Ziouv nyei nza'hmien dingc maengc mangc weic paaiv ndau bun nqoi. Hnangv naaic ninh mbuo ziouc paaiv ndau bun nqoi nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຖສົາ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ມູ້ງ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 19:51 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:10

ยู​ดา อ๋อย เหยียด ลิ์ว นั้น เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย ปย๊า. นิ่น กุ๊น เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฒู้ง ไม้ เล่ย นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา บุด๋ง, ฒั้ว เถา วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า เญย เฒี้ยว ต้าย เถา. หม่าน ฝีง เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

สีง ฑูง 78:60

เยียม ซี​โล, ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม เญย ต๋อง, เซ นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง ธอง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

มัด​ทาย 20:23

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ฮบ เญย ฒ้าน เม่ย บัว หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮบ. มป่า เยีย ไม้ ม่าย เล์ย พ้าย หาย เต้า เฒว์ย เยีย เญย บย่าว แหมง ไฟ หฒาย แหมง. เยีย เญย เตีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน หาย เต้า เฒว์ย, วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย อ๊ะ.”

มัด​ทาย 25:34

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว เยียม บย่าว แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว น้าย เต๋ย เยีย เญย เตีย เหธย ฟุ เญย เมี่ยน อ้า! กุ๊น ต้าย อ๊ะ. ต้าย ฒิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม กั๊วะ,

โย​ฮัน 17:2

เตีย ปุน เยีย ม่าย หัด ม์า กุ๊น หม่าน เมี่ยน เยีย หธีง ต้าย ไฮ่ ปุน ต้ง เตีย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

กง-โฒ่ 13:19

ทิน-ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เสี่ย ฝีง จั๋น, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 14:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ตุ๊ ฒิบ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 18:1

เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 20:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา,

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:19

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, “ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! หฮญังๆ เยียม ซี​โล ม่าย นอม โห่ว เฒี้ยว เญย ฒิบ, เซ เยียม เบด​เอน เญย ป๊ะ ปูง, เยียม เบด​เอน มี่ง เซ​เคม วั้ว ติ้ว ต้ม เจ๊า เญย ตง ปูง แหมง, เล​โบ​นา เญย น่าม ปูง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:21

ฒั้ว หมั่ง เจี๊ยน, ปวัด ซี​โล เมี่ยน เญย เซียะ ธ้วด ต้าย เหธา เจี๊ยน หธัง เหย เญย เมี่ยน หธัง เหย, กุ๊น เยียม อะหงุ่น หฮวีง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เหยียด เต้า ธ้าง เต้า ซี​โล เมี่ยน เญย เซียะ มี่ง โหฒว เอ๊า ฯฒฯ หฑวน เบน​ยา​มิน เต่ย อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 1:3

เอน​คา​นา หฮญังๆ เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง มี่ง ซี​โล ป๋าย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เยียม วั้ว ม่าย เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน.