โย​ซู​วา 19:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ตี่ง ตะเธี้ยด หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ ดาน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ tivg ta'Zyetq Rung weig pun Gxi Dau, Dxtq zu'g Daan fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

Iu-Mien New

⁴⁰ Dingc da'cietv nzunc weic bun nqoi ndau, ndortv zuqc Ndaan Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕີ່ງ ຕະທສຽດ ດສຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ, ດ໊ອດ ຕສຸ ດານ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 19:40 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:25

ลา​เซน เญย โน่ว เป์ย, บิน​ฮา, เญย ตอน ม่าย ดาน เหธา นับ​ทา​ลี.

E^se^ken 48:1

“เยียม น้าย มี่ง เซ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว. เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เจี์ย กอน เยียม ค้อย กัน เฮ้ด โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง มี่ง เถา ฮา​ซา​เอ​โนน, (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย นิด เจี๊ยน ฮา​มัด) ดาน ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน เดา เยียม ตง ปูง มี่ง เถา ไฟ ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:55

หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว อง-ถาย บัว เญย ฝีง เญย บั๋ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง หาย เต้า ตุ๊ หาย ปูง เดา.

โย​ซู​วา 10:40

โย​ซู​วา ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เลี่ยม บง-ไอ๊ ต๋อง, เน​เกบ, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เก้ ฒอง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เหมียด เหฑ่ง ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เหฒียง เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 19:39

น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เซ นับ​ทา​ลี ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 19:41

นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เดา ม่าย, โส​ลา, เอด​ทา​โอน, อิน​เซ​เม้ด,

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:1

วั้ว จ๋า ลู่ง เดี๊ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย ฮู่ง เตี๋ย. วั้ว เต๋ย หฮญัง-ต้าว เญย ฮนอย-เหญียะ ดาน ฝีง เญย เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน มี่ง ล์อ ต๋อง เยียม, อ๋อย เป๋น นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เดา, เหว่ย หฒุ เถา วั้ว หฒั่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง บุด๋ง, ดาน เมี่ยน ไม้ แก้ง ตุ๊ นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เดา.