โย​ซู​วา 19:23 - Iu-Mien Thai

²³ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เซ อิด​สา​คา ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²³ naaiq teij zivb Zauj zivb Eei fiub laavd se itg-saaj-Kaa fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²³ Naaiv deix zingh caux zingh nyei fiuv-laangz se Itc^saax^kaa Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຊ ອິດ​ສາ​ຄາ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 19:23 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 19:22

กั๊บ-จ๋าย มี่ง ต๋าว เจี๊ยน ทา​โบ, ซา​หะ​ซุ​มา เหธา เบด​เซ​เม้ด, แอ๋ง หธัม เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ หลัวะ นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 19:24

ตี่ง ตะฮม์ หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ อา​เซ ฝีง เญย ป่วน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.