โย​ซู​วา 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เป๋น เส​บู​ลุน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เดา.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij zivb Zauj naaiq teij zivb Eei fiub laavd penj sej-Bu-lun fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Ripg Eei pwrng Dau.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix zingh caux naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz benx Se^mbu^lun Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nzipc nyei buonc ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເປ໋ນ ເສ​ບູ​ລຸນ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ.

โย​ซู​วา 19:16 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 19:15

แอ๋ง ม่าย ขัด​ตาด ฒี่ง, นา​หะ​ลาน ฒี่ง, ซิม​โลน ฒี่ง, อิ​ดา​ลา ฒี่ง เหธา เบด​เล​เฮม ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 19:17

ตี่ง ตะเฝย หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ อิด​สา​คา ฝีง เญย ป่วน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.