โย​ซู​วา 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ กั๊บ-จ๋าย เยียม หน่าย แอ๋ง เจี๋ย ตง ปูง ฮวิน บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา กัด​เฮ​เฟ ล์าง, เจี๋ย เถา เอด​คา​ซิน ฒี่ง, มี่ง เถา ลิม​โมน มู้ง ฯฒฯ เงา หูง เจี๊ยน เน​อา ฒี่ง มี่ง.

Iu-Mien Old

¹³ kapg Jaaij yem naaig cvj Jiaj tov puv Win Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj katg-he-fe laavd, Jiaj Tauj etg-Kaa-sin zivb, mivb Tauj lim-mon muvq zyrug vau huvj Jyenq ne-aa zivb mivb.

Iu-Mien New

¹³ Gapv-jaaix yiem naaic aengx jiex dong bung huin mba'hnoi cuotv maengx mingh taux Gatc Hefe Laangz, jiex taux Etc Kaasin Zingh, mingh taux Limmon Mungv ziouc ngau hungx jienv Ne^aa Zingh mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ຕົງ ປູງ ຮວິນ ບະຮນອຍ ທສວດ ແໝງ ມີ່ງ ເຖົາ ກັດ​ເຮ​ເຟ ລ໌າງ, ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເອດ​ຄາ​ຊິນ ຕສີ້ງ, ມີ່ງ ເຖົາ ລິມ​ມົນ ມູ້ງ ຕສ່ຽວ ເງົາ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເນ​ອາ ຕສີ້ງ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 19:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 14:25

เซ ต้ง น้าย เต้า ฮู่ง แอ๋ง เบ๊าะ ตุ๊ เต่ย-ปูง หฑวน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม เล​โบ​ฮา​มัด มี่ง เถา อา​ลา​บา เญย ค้อย, ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง นิ่น เญย โปว, เซ เยียม กัด​เฮ​เฟ เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, อา​มิด​ไท เญย ตอน, โย​นา, ก๊อง เญย หว่า.

โย​ซู​วา 19:12

เยียม สา​ลิด ฒี่ง, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง กั้น ปูง, เซ ตง ปูง, ฮวิน มี่ง บะฮนอย ธ้วด แหมง เถา คิด​โล้ด​ทา​โบ ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม หน่าย, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เจี๋ย เถา ดา​เบ​ลัด ฒี่ง แหธง ฝาว เถา ยา​เฟีย มู้ง.

โย​ซู​วา 19:14

ป๊ะ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เงา ต้าย เถา ฮัน​นา​โทน ฒี่ง ฯฒฯ เซ้ด วั้ว อิบ​ทา​เอน ฮ์อง.