โย​ซู​วา 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง ไฟ ปูง แหมง, เจี๋ย เถา มา​เล​อัน ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ต๋าว เจี๊ยน ดับ​เบ​เซ้ด ล์าง, ฯฒฯ มี่ง เถา โย้ก​เน​อัม ฒี่ง ตง ปูง เญย โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ kapg Jaaij cvj mivb fai puv mcvj, Jiaj Tauj maa-le-an zivb, cvj mivb taauj Jyenq Dapg-Be-setq laavd, zyrug mivb Tauj yokq-ne-am zivb tov puv Eei Do'q.

Iu-Mien New

¹¹ Gapv-jaaix aengx mingh fai bung maengx, jiex taux Maa^le^an Zingh, aengx mingh daaux jienv Ndapc^mbe^setv Laangz, ziouc mingh taux Yokv^ne^am Zingh dong bung nyei ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ, ເຈ໋ຍ ເຖົາ ມາ​ເລ​ອັນ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ດັບ​ເບ​ເຊດ ລ໌າງ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢົ໊ກ​ເນ​ອຳ ຕສີ້ງ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ໂດ໊ະ.

โย​ซู​วา 19:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:12

อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, บา​อา​นา, เยียม ทา​อา​น้าก เหธา เม​กิด​โด, เยียม เบด​ซาน เหยียด ฒู้ง เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, ยิด​เล​เอน เญย น่าม ปูง แหมง, เบด​ซาน เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา เจี๋ย มี่ง เถา โย้ก​เม​อัม.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:68

โย้ก​เม​อัม, เบด​โฮ​โลน,

โย​ซู​วา 12:22

เค​เดด ฒี่ง เหยียด เต้า เยียม คาน​เมน เญย โย้ก​เน​อัม มู้ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 19:10

ตี่ง ตะฟาม หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ เส​บู​ลุน ฝีง เญย ป่วน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เดา เญย กั๊บ-จ๋าย ฑุ์ย มี่ง เถา สา​ลิด ฒี่ง.

โย​ซู​วา 19:12

เยียม สา​ลิด ฒี่ง, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง กั้น ปูง, เซ ตง ปูง, ฮวิน มี่ง บะฮนอย ธ้วด แหมง เถา คิด​โล้ด​ทา​โบ ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม หน่าย, กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เจี๋ย เถา ดา​เบ​ลัด ฒี่ง แหธง ฝาว เถา ยา​เฟีย มู้ง.