โย​ซู​วา 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ ตี่ง ตะเหญ่ย หฑุ่น เหว่ย ปุน ฆอย เดา, ด๊อด หฒุ สิ​เม​โอน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม ยู​ดา ฝีง เญย เต่ย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹ tivg ta'Eeig Rung weig pun Gxi Dau, Dxtq zu'g si-me-on fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng. ninb Bua Ripg Eei pwrng yem yu-Daa fivj Eei teig ka'Euad.

Iu-Mien New

¹ Dingc da'nyeic nzunc weic bun nqoi ndau, ndortv zuqc Si^me^on Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc. Ninh mbuo nzipc nyei buonc yiem Yu^ndaa Fingx nyei deic gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕີ່ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ, ດ໊ອດ ຕສຸ ສິ​ເມ​ໂອນ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ກະຍົ໌ວ.

โย​ซู​วา 19:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

เล​อา เญย ตอน ม่าย ลู​เบน. ลู​เบน เซ ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล. แอ๋ง ม่าย สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เหธา เส​บู​ลุน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:28

สิ​เม​โอน เมี่ยน เยียม เบ​เอ​เช​บา, โม​ลา​ดา, ฮา​ซาน​ซู​อาน,

E^se^ken 48:24

“นิด เจี๊ยน เบน​ยา​มิน ฝีง เญย กั๊บ-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น สิ​เม​โอน ฝีง เญย ป่วน เดา.

โย​ซู​วา 15:21

ยู​ดา เมี่ยน เญย ฒี่ง, ต้ง เยียม วั้ว เดี๊ย น่าม ปูง แหมง จ่ม เน​เกบ, เซ เยียม นิด เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, ม่าย ขับ​เซ​เอน, เอ​เด, ยา​กูน,

โย​ซู​วา 18:28

เฒ​เอ​ลา, หะ​เอ​เล้บ, เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง, เซ เย​ลู​ซา​เลม, กิ​เบ​อา, เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. น้าย เซ เบน​ยา​มิน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 19:2

นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ฒี่ง ม่าย, เบ​เอ​เช​บา, (เซ เช​บา) เหธา โม​ลา​ดา,

โย​ซู​วา 19:9

สิ​เม​โอน ฝีง หฑิบ เญย ป่วน เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ป่วน พ้าย ต้าย, เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน เก้า จั๊ง นิ่น บัว เฉียม หฒุ หล่ง. เหว่ย น้าย สิ​เม​โอน ฝีง หฑิบ เญย ป่วน หธีง ต้าย เยียม ยู​ดา เญย เต่ย กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 7:7

สิ​เม​โอน ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน เล​วี ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน อิด​สา​คา ฝีง ม่าย 12,000 เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน