โย​ซู​วา 18:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฒ่า หมั่ง โถว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เฒาะ เต่ย-ปูง ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย โก๊ว หย่า หฒิว นอมๆ มู้ง แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน ตาน ต้อ หฑวน ซี​โล เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, โย​ซู​วา วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig ninb Bua zyrug mivb zaab mavg Truj uaq nxm teib puv, zx'q teib puv pun Gxi penj siag kruq yaag ziuj nxmb nxm muvq cvj fiaq Jyenq taan txb Rwrnj si-lo Eei Dopg liub Zyavq, yo-su-waa uaq.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic ninh mbuo ziouc mingh zaah mangc toux wuov norm deic-bung, zorqv deic-bung bun nqoi benx siec gouv yaac ziux norm-norm mungv aengx fiev jienv daan dorh nzuonx Silo nyei ndopv-liuh ciangv, Yo^su^waa wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ໂຖວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຕສ໊າະ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນອມໆ ມູ້ງ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕານ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຊີ​ໂລ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ວົ້ວ.

โย​ซู​วา 18:9 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 13:19

ทิน-ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เสี่ย ฝีง จั๋น, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 18:8

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, โย​ซู​วา จา เหฒียง หว่า นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว กุ๊น มี่ง ฒ่า หมั่ง ก๋อม วั้ว เต๋ย เดา, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เม่ง เญย. ฆะฮ้า ต้อ หฑวน ต้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม น้าย ซี​โล มู้ง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.”