โย​ซู​วา 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า เล​วี เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. กาด ฝีง, ลู​เบน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ mq paag le-wi myenb yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib ninb Bua Eei pwrng weig zu'g ninb Bua zruj zyruq Eei sai myenb penj ninb Bua Ripg Eei pwrng mig a'q. kaatg fivj, lu-Ben fivj Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb tu'q ninb Bua Ripg Eei pwrng yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj. zyruq Eei pru, mo-se, Paaiq pun ninb Bua mig a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Mv baac Lewi Mienh yiem meih mbuo mbu'ndongx maiv maaih ninh mbuo nyei buonc weic zuqc ninh mbuo zoux Ziouv nyei sai mienh benx ninh mbuo nzipc nyei buonc mi'aqv. Gaatc Fingx, Lu^mben Fingx caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh duqv ninh mbuo nzipc nyei buonc yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx. Ziouv nyei bou, Mose, paaiv bun ninh mbuo mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝີ່ ອ໊ະ. ກາດ ຝີງ, ລູ​ເບນ ຝີງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

โย​ซู​วา 18:7 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:20

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เยีย กั้น โหฒว เม่ย ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า เป๋น เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:23

ยั่ง น้าย มี่ง, ขูง เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง หย่า ดาม โหฒว ต่อง ด๊บ-ลิ่ว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ โหฒว เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

Ramg leib latg 10:9

เหว่ย น้าย เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน, ไม้ ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง. เฒี้ยว กั้น โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว นิ่น บัว นอ.)

โย​ซู​วา 12:6

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา ด๊าม-ฝีง มะ​นัด​เส เมี่ยน, เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 13:33

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย หฑิบ เญย ป่วน ปุน เล​วี ฝีง. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เซ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย หว่า.