โย​ซู​วา 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย โก๊ว เดา เฟี้ย เม่ง เญย ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย น้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua zx'q uaq teij siag kruq Dau fiaq mevb Eei liud, xij zu'g txb taaib naaiq pun yia. yia zyrug yem zyruq, Bua Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen, Tevj meib Bua tivg mcvg mavg weig pun Gxi Dau.

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo zorqv wuov deix siec gouv ndau fiev mengh nyei liuz, oix zuqc dorh daaih naaiv bun yie. Yie ziouc yiem Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, tengx meih mbuo dingc maengc mangc weic bun nqoi ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ ເດົາ ເຟ້ຍ ເມ່ງ ເຍີຍ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕ້າຍ ນ້າຍ ປຸນ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ.

โย​ซู​วา 18:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:11

นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เป๋น เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.”

ธง-เม่ง หว่า 16:33

เมี่ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, มป่า ตี่ง เญย เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย.

ธง-เม่ง หว่า 18:18

ตี่ง แหม่ง หมั่ง ไฮ่ ปุน แฑง เญย เจ๊า ตี้ง, หย่า ไฮ่ เยียม อี ปูง เฮ้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย. หาย ฝีง ธั้ม, อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน นิ่น บัว หฑิบ จั๊ง. หาย ฝีง โหฒะ, ปุน นิ่น บัว หฑิบ เก้า เหบ. หาย เต้า ด๊อด หฒุ หาย เต๋ย เดา, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว อง-ถาย เญย ฝีง พ้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

โม​เซ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, พ้าย ปุน ฆอย เญย เดา เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เฒี้ยว พ้าย ปุน ดั้ว ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง เญย เดา,

กง-โฒ่ 13:19

ทิน-ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เสี่ย ฝีง จั๋น, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 14:2

นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย ดั้ว ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 18:7

มป่า เล​วี เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. กาด ฝีง, ลู​เบน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 18:8

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, โย​ซู​วา จา เหฒียง หว่า นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว กุ๊น มี่ง ฒ่า หมั่ง ก๋อม วั้ว เต๋ย เดา, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เม่ง เญย. ฆะฮ้า ต้อ หฑวน ต้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม น้าย ซี​โล มู้ง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.”