โย​ซู​วา 18:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เต่ย-ปูง ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย โก๊ว. ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม อี้ หฒั่น นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง, น่าม ปูง แหมง วั้ว. โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป๊ะ ปูง แหมง วั้ว.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua xij zu'g zx'q teib puv pun Gxi penj siag kruq. yu-Daa myenb xij zu'g yem ib zang ninb Bua yem Jyenq Eei teib puv, naamb puv mcvj uaq. yo-sepq Eei zeib fun yaag xij zu'g yem ninb Bua Eei teib puv pa'q puv mcvj uaq.

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo oix zuqc zorqv deic-bung bun nqoi benx siec gouv. Yu^ndaa Mienh oix zuqc yiem ih zanc ninh mbuo yiem jienv nyei deic-bung, naamh bung maengx wuov. Yosepv nyei zeiv-fun yaac oix zuqc yiem ninh mbuo nyei deic-bung baqv bung maengx wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນ່າມ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ. ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ.

โย​ซู​วา 18:5 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 18:4

อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง กิ๊น ปัว ล่าน เมี่ยน ต้าย, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง โย่ว ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฒ่า หมั่ง หฒิว ฝีงๆ อ๋อย หฒุ หฑิบ เญย ป่วน เดา หย่า เฟี้ย เม่ง วั้ว เต๋ย เดา ฮนั้ง หาย นอ. เฟี้ย ลิ์ว แอ๋ง หฑวน เยีย น้าย.