โย​ซู​วา 18:3 - Iu-Mien Thai

³ โย​ซู​วา ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เม่ย บัว หธ่อ อ๋อย ฒั้ว ด่ง หาย เล่า หธีง ต้าย เปียะ มี่ง แฑง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง?

Iu-Mien Old

³ yo-su-waa zyrug kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, “meib Bua Zxg xij zuaq Dovg haaij laub Zivj taaib pia'g mivb Rcv zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv?

Iu-Mien New

³ Yo^su^waa ziouc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Meih mbuo corc oix zuov ndongc haaix lauh cingx daaih bieqc mingh nzaeng Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo nyei deic-bung?

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ ຖສີງ ຕ້າຍ ເປັຍ ມີ່ງ ແດສງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?

โย​ซู​วา 18:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 10:4

ปั์ว เหลว่ย ปุน เมี่ยน หฒุ จ่ม, มป่า ปั์ว เจี้ยน ปุน เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย.

ธง-เม่ง หว่า 13:4

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เธย หย่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า เมี่ยน เจี้ยน เมี่ยน หฒิว นิ่น อ๋อย เญย ตุ๊ ต้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 15:19

เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม บย์อง ปวั๊ง, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เญย เจ๊า เซ โฮล หย่า ย่วน เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ตะฟ่าน เม่ย เญย ปั์ว ล์อ ปวัด หาย หญู่ง โหฒว, กุ๊น หล่ง ชะ โหฒว, เหว่ย หฒุ เยียม เยี่ยม เกน, ต้ง เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย กง โหฒว ไฟ ต๊า หฒะเอ๋ย เญย เจ๊า ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธง-เม่ง.

เส​ฟัน​ยา 3:16

เถา วั้ว ฮนอย ม่าย หว่า ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, “โอ สิ​โอน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ปั์ว เมา.

มัด​ทาย 20:6

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เต๋ย, อ๊า ลั่ม ปยา นอม เฒี่ยง โห่, หฮวีง-เฒี้ยว แอ๋ง มี่ง วั้ว เฮย ปวัด เต๋ย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒี่ยง ฮนอย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย เฮ่นๆ เญย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง?’

โย​ฮัน 6:27

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ธ้วด ชะ ล์อ ไฮ่ หว่าย เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ล์อ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว หญู่ง หญั่น ฮบ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย ปุน น้าย หญู่ง หญั่น ฮบ เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, จิว หัด ม์า ปุน เยีย, ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เยีย หอบ เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว.”

โย​ซู​วา 1:6

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม, เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน, ต้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 13:1

โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง หธ่อ แอ๋ง ม่าย จั๊ง เญย.

โย​ซู​วา 18:2

มป่า ม่าย เสี่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธ่อ ไม้ แก้ง ตุ๊ ฒิบ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 18:4

อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง กิ๊น ปัว ล่าน เมี่ยน ต้าย, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง โย่ว ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฒ่า หมั่ง หฒิว ฝีงๆ อ๋อย หฒุ หฑิบ เญย ป่วน เดา หย่า เฟี้ย เม่ง วั้ว เต๋ย เดา ฮนั้ง หาย นอ. เฟี้ย ลิ์ว แอ๋ง หฑวน เยีย น้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:9

นิ่น บัว เตา, “เจี์ย ต้าย. บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย บัว ปวัด วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฒะเก้ง หลง ไห่. เม่ย บัว หธ่อ เฒว์ย เจี๊ยน หน่าย ไม้ ต์ง ไฟ? ไม้ ตู๋ง ไง่. ก๊าน เปียะ มี่ง แฑง วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ.