โย​ซู​วา 18:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เบน​ยา​มิน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา วั้ว หฒั่น ด๊อด หฒุ เยียม ยู​ดา ฝีง เหธา โย​เซ้บ ฝีง บุด๋ง-ฉัง.

Iu-Mien Old

¹¹ Ben-yaa-min fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tivg mcvg mavg weig pun Gxi Dau uaq zang Dxtq zu'g yem yu-Daa fivj Zauj yo-sepq fivj Bu'Dovb Qavj.

Iu-Mien New

¹¹ Mben^yaa^min Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc dingc maengc mangc weic bun nqoi ndau wuov zanc ndortv zuqc yiem Yu^ndaa Fingx caux Yosepv Fingx mbu'ndongx-qangx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດ໊ອດ ຕສຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຝີງ ເຖສົາ ໂຢ​ເຊບ ຝີງ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ.

โย​ซู​วา 18:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:24

ลา​เซน เญย ตอน ม่าย โย​เซ้บ เหธา เบน​ยา​มิน.

2 ซา​มู​เอน 2:9

เยียม หน่าย อับ​เน เหลียบ อิด​โบ​เซ้ด โหฒว ฮู่ง กุ๊น กิ​เล​อาด เต่ย เหธา อา​เซ เมี่ยน, ยิด​เล​เอน เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน.

E^se^ken 48:23

“เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น เบน​ยา​มิน ฝีง เญย ป่วน เดา.

Ramg leib latg 13:12

สี ก๊อง เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เม่ย บัว เญย หาย นอม ฒี่ง,

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 18:12

นิ่น บัว เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย เยียม จอ​แดน ด้าย แอ๋ง กัน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย บง-เฮลน ป๊ะ ปูง เจี๋ย มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา ม่าย บง-ไอ๊ เญย ต๋อง, แอ๋ง มี่ง เซ้ด เบด​อา​เวน มู้ง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.