โย​ซู​วา 18:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁰ yo-su-waa zyrug yem si-lo, zyruq Eei Ra'Myen, Tevj ninb Bua tivg mcvg mavg weig pun Gxi Dau, yaag yem uaq Paaiq Dau pun i-saa-laa-en myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng.

Iu-Mien New

¹⁰ Yo^su^waa ziouc yiem Silo, Ziouv nyei nza'hmien, tengx ninh mbuo dingc maengc mangc weic bun nqoi ndau, yaac yiem wuov paaiv ndau bun I^saa^laa^en Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຊີ​ໂລ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 18:10 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5

นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย กง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย สีง ติ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊ย เฒ้ย.

เน​หะ​มี 11:1

แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม เหฌี่ย เย​ลู​ซา​เลม. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย กิ๊น เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เมี่ยน ต้าย เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ดั้ว โก๊ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม กั้น นอม ฒี่ง, กั้น นอม มู้ง.

สีง ฑูง 47:4

นิ่น เหว่ย เยีย บัว กิ๊น เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ ยา​โค้บ, ต้ง นิ่น ฮนั้ม วั้ว เต้า, อะเฮน้ย เญย ป่วน. เซ​ลา

สีง ฑูง 61:5

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หมวัง ไฮ์ เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เม่ย เฒาะ ต้ง ท่าย เม่ย เญย เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน เหธย ปุน เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 18:18

ตี่ง แหม่ง หมั่ง ไฮ่ ปุน แฑง เญย เจ๊า ตี้ง, หย่า ไฮ่ เยียม อี ปูง เฮ้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่.

เย​เล​มี 7:12

“‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซี​โล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’

E^se^ken 47:22

น้าย เต๋ย เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ตุ๊ ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น บัว ฮนั้ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง ธ้วด เสย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง กะญั์ว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน.

E^se^ken 48:29

“น้าย เต๋ย เดา เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. น้าย ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว ตุ๊ เญย ป่วน เดา.” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

mi-Kaa 2:5

เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย เม่ย บัว ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม เจี๊ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:16

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

มัด​ทาย 27:35

นิ่น บัว เฒาะ เย​ซู ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, แอ๋ง เฒาะ นิ่น เญย ลุย-โหว ต้าย โด๊ว หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย.

โย​ฮัน 17:2

เตีย ปุน เยีย ม่าย หัด ม์า กุ๊น หม่าน เมี่ยน เยีย หธีง ต้าย ไฮ่ ปุน ต้ง เตีย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

กง-โฒ่ 13:19

ทิน-ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เสี่ย ฝีง จั๋น, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ.

กง-โฒ่ 26:18

เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ปุน เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง, หย่า เยียม ซา​ตาน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, หย่า ตุ๊ เหธา เหว่ย เสียน เยีย เป๋น ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน.’

โค​โล​สี 1:12

แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เม่ย บัว ผุย ตุ๊ เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย ป่วน เยียม นิ่น ฌัง ไห่ เญย กั๊วะ.

โย​ซู​วา 14:2

นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย ดั้ว ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 14:5

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ เญย หว่า เฒาะ เดา ปุน ฆอย.

โย​ซู​วา 18:11

เบน​ยา​มิน ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา วั้ว หฒั่น ด๊อด หฒุ เยียม ยู​ดา ฝีง เหธา โย​เซ้บ ฝีง บุด๋ง-ฉัง.

โย​ซู​วา 18:6

เม่ย บัว เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย โก๊ว เดา เฟี้ย เม่ง เญย ลิ์ว, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย น้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.

โย​ซู​วา 18:8

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, โย​ซู​วา จา เหฒียง หว่า นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว กุ๊น มี่ง ฒ่า หมั่ง ก๋อม วั้ว เต๋ย เดา, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เม่ง เญย. ฆะฮ้า ต้อ หฑวน ต้าย ปุน เยีย. เยีย ฯฒฯ เยียม น้าย ซี​โล มู้ง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง เม่ย บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา.”

โย​ซู​วา 18:9

ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฒ่า หมั่ง โถว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เฒาะ เต่ย-ปูง ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย โก๊ว หย่า หฒิว นอมๆ มู้ง แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน ตาน ต้อ หฑวน ซี​โล เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, โย​ซู​วา วั้ว.

โย​ซู​วา 19:51

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม ซี​โล มู้ง, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เดา ปุน ฆอย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 23:4

หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เหฒียง เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ, เลี่ยม เยีย เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ, ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว ฝีงๆ เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. เซ เยียม จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง แหมง ต้ม ค้อย.