โย​ซู​วา 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มะ​นัด​เส เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม อา​เซ เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง เถา เซ​เคม ฒี่ง ตง ปูง แหมง, มิก​เม​ทัด มู้ง. กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เหฌี่ย น่าม ปูง แหมง เถา เอน​ทับ​ปู​วา เมี่ยน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ maa-natq-sej Eei kapg Jaaij yem aa-se Eei kapg Jaaij mivb Tauj se-Kem zivb tov puv mcvj, mikq-me-Tatq muvq. kapg Jaaij cvj Fiag naamb puv mcvj Tauj en-Tapq-pu-waa myenb Eei txvj.

Iu-Mien New

⁷ Maa^natv^se nyei gapv-jaaix yiem Aa^se nyei gapv-jaaix mingh taux Sekem Zingh dong bung maengx, Mikv^me^tatv Mungv. Gapv-jaaix aengx njiec naamh bung maengx taux En Tapv^bu^waa Mienh nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ມິກ​ເມ​ທັດ ມູ້ງ. ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ເອນ​ທັບ​ປູ​ວາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

โย​ซู​วา 17:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:2

กุ๊น วั้ว นอม ต๋อง เญย ฮี​ไว เมี่ยน, ฮา​โม เญย ตอน, เซ​เคม, ปวัด ดี​นา ฯฒฯ เญา เจี๊ยน นิ่น ธา.

ทิน เต่ย โต้ว 37:12

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว ต้อ นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น มี่ง เซ​เคม ปู๋ง.

ทิน เต่ย โต้ว 37:14

นิ่น เญย เตีย บั๋ว นิ่น, “เยีย อ๋อย เม่ย มี่ง หมั่ง ก๋า เม่ย เญย ก๋อ บัว หลง เญย ไฟ? ยู่ง หลง เญย ไฟ? หมั่ง ลิ์ว หฑวน ต้าย บั๋ว เตีย โอ่.” นิ่น เญย เตีย ฯฒฯ บั๋ว นิ่น มี่ง, นิ่น ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ห่อง ธ้วด เจ๊า มี่ง เซ​เคม. โย​เซ้บ มี่ง เถา เซ​เคม,

1 ฮู่ง โต้ว 12:1

เล​โห​โบ​อัม มี่ง เซ​เคม ฒี่ง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เซ​เคม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 12:25

เย​โล​โบ​อัม เยียม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธย เซ​เคม ฒี่ง หย่า เยียม เจี๊ยน วั้ว. นิ่น แอ๋ง ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง มี่ง เหธย เป​นี​เอน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:67

เยียม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง นิ่น บัว ตุ๊ นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง, บั๋ว เห่ว เซ​เคม, หย่า ตุ๊ เก​เซ,

สีง ฑูง 60:6

ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย อะเฮน้ย เญย เฒาะ เซ​เคม ปุน ฆอย, หย่า เดาะ สุก​โค้ด ฮ์อง พ้าย ปุน ฆอย.

โย​ซู​วา 17:6

เหว่ย หฒุ มะ​นัด​เส ฝีง เญย เซียะ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน มะ​นัด​เส ฝีง เญย ตอน ม่าย ป่วน หฑิบ. มะ​นัด​เส เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ กิ​เล​อาด เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 17:8

เว่ย ก๋อม ทับ​ปู​วา มู้ง เญย เดา เป๋น มะ​นัด​เส เมี่ยน เญย ป่วน, มป่า ทับ​ปู​วา มู้ง กั้น เยียม มะ​นัด​เส เญย กั๊บ-จ๋าย, หย่า เป๋น เอ​ฟา​อิม เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เดา.

โย​ซู​วา 20:7

ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง เยียม นับ​ทา​ลี เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, กา​ลิ​ลี เต่ย เญย เค​เดด ฒี่ง, เหธา เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:21

นิ่น บัว พ้าย เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เซ เหว่ย ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เหธา ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง เญย เสีย แหม่ง ฒี่ง, เหธา เก​เซ ฒี่ง, เลี่ยม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

โย​ซู​วา 24:1

โย​ซู​วา เห่ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เซ​เคม ฒี่ง, หย่า เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 24:32

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน โย​เซ้บ เญย บู๊ง ธ้วด. นิ่น บัว หฒัง เจี๊ยน เยียม เซ​เคม, เซ ต้ง ยา​โค้บ เถง เซ​เคม เญย เตีย, ฮา​โม, ม์าย ต้าย เญย เดา, จ๋า-ฒิ่น เหยียด แป๊ะ คว้าย ญ่าน. น้าย เต๋ย เดา เป๋น โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:1

เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน, อา​บี​เม​เล้ก, มี่ง เซ​เคม ฒี่ง ล์อ นิ่น เญย มา เญย เธียน-เธะ, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน,