โย​ซู​วา 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮนั้ง หน่าย มะ​นัด​เส เมี่ยน ตุ๊ เหฒียบ โก๊ว เดา, ไม้ ฝุน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, กิ​เล​อาด เต่ย เหธา บา​ซาน เต่ย,

Iu-Mien Old

⁵ Navq naaig maa-natq-sej myenb tu'q zyepg kruq Dau, maiq funj yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, ki-le-aatg teig Zauj Baa-saan teig,

Iu-Mien New

⁵ Hnangv naaic Maa^natv^se Mienh duqv ziepc gouv ndau, maiv funx yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx, Gi^le^aatc Deic caux Mbaasaan Deic,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເດົາ, ໄມ້ ຝຸນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຕີ່ຍ,

โย​ซู​วา 17:5 Iomraidhean Croise

E^se^ken 48:4

“นิด เจี๊ยน นับ​ทา​ลี เญย เต่ย-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น มะ​นัด​เส เญย ป่วน เดา.

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 17:14

โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พ้าย ดุ โก๊ว เดา ปุน เยีย บัว หฑิบ ฮนั้ง? เยีย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เยีย บัว เถา อี้ หฒั่น.”

โย​ซู​วา 17:4

นิ่น บัว มี่ง ล์อ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา โหฒว เปย๊ย เฒ้ย เญย เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ ปุน เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย เธียน-เธะ บุด๋ง ม่าย เยีย บัว เญย ป่วน หฑิบ.” โย​ซู​วา ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เตีย เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เญย หว่า.

โย​ซู​วา 17:6

เหว่ย หฒุ มะ​นัด​เส ฝีง เญย เซียะ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน มะ​นัด​เส ฝีง เญย ตอน ม่าย ป่วน หฑิบ. มะ​นัด​เส เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ กิ​เล​อาด เต่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 22:7

โม​เซ จิว บา​ซาน เต่ย ปุน มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน, มป่า ม่าย มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง โย​ซู​วา จิว ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง, นิด เจี๊ยน วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. โย​ซู​วา เห่ว นิ่น บัว หฑวน เปย๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว.