โย​ซู​วา 17:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เลี่ยม น้าย เต๋ย บง-ไอ๊ ต๋อง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย. ไม้ กุ๊น เป๋น เก้ม หล่ม, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ปูง ฒะ ทง เถา วั้ว ปูง กั๊บ-จ๋าย จ่ม. เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น คา​นา​อัน เมี่ยน ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-เธีย หย่า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่, เม่ย บัว ฒู้ง ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁸ lyemb naaiq teij Bovb aiq txvj xij penj meib Bua Eei. maiq kunq penj kemb lomg, meib Bua xij zu'g yem naaiq puv za'q Tov Tauj uaq puv kapg Jaaij Jomg. yetg zuvq zyrug penj meib Bua Eei Revg. maiq kunq Kaa-naa-an myenb maaib Bx'q Jaaj Eei Lia'g Zia yaag maaib Qa'q henq haig, meib Bua zuvq haib zung ninb Bua Zwrtq mivb.”

Iu-Mien New

¹⁸ Liemh naaiv deix mbong-aiv dorngx oix benx meih mbuo nyei. Maiv gunv benx gemh lomc, meih mbuo oix zuqc yiem naaiv bung zaqv tong taux wuov bung gapv-jaaix jomc. Yietc zungv ziouc benx meih mbuo nyei nzengc. Maiv gunv Kaa^naa^an Mienh maaih mborqv jaax nyei hlieqv-cie yaac maaih qaqv henv haic, meih mbuo zungv haih zunc ninh mbuo cuotv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ລ່ຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເປ໋ນ ເກ້ມ ຫລົ່ມ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ຕສ໊ະ ທົງ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຈົ່ມ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດສ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ເທສຍ ຢ່າ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ.”

โย​ซู​วา 17:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:24

มป่า นิ่น ฒ้าง ตี่ง นิ่น เญย จวัง-หฒิน. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ม่าย ชะ เฮ้น เหว่ย ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หละเปย๊ย.

2 ซา​มู​เอน 18:6

ดา​วิด เญย จุน-แปง ธ้วด มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เยียม เอ​ฟา​อิม เญย หล่ม เบ๊าะ.

lo-maa 8:31

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?

lo-maa 8:37

เยียม น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไหฑ่ ฒี่ง, กี​ตู่, ต้ง ฮนั้ม บัว วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮี่ง เจี๋ย เหฑ่ง.

Ramg leib latg 33:17

โย​เซ้บ เฮ้น ฮนั้ง เต้า ต้าว ทอย ง่ง โก๊ว. นิ่น เญย จอง ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง เญย จอง, นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย จอง เหธว หม่าน ฝีง, หฒุ่น ฝีงๆ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น เญย จอง เซ เอ​ฟา​อิม เญย หว่านๆ เมี่ยน, หย่า โหฒว มะ​นัด​เส เญย ธินๆ.”

ฮิบ​ลู 13:6

ฮนั้ง หน่าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว ก๊อง, “เถง เยีย วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว, เยีย ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย. ป้าม เมี่ยน ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย?”

โย​ซู​วา 13:6

“บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม เล​บา​นอน เก้ มี่ง เถา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม, เซ ไซ​ดอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยีย กั้น อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง. กุ๊น หฒิว เยีย พ้าย เหฒียง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 15:9

กั๊บ-จ๋าย ยั่ง บง-นี้ง หูง เจี๊ยน มี่ง เถา เน้บ​โท​อา ววม-ฒี้ง, แอ๋ง ธ้วด นิด เอ​โฟ​โลน บง วั้ว เต๋ย ฒี่ง. เยียม หน่าย กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เงา มี่ง เถา บา​อา​ลา ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

โย​ซู​วา 17:17

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส เมี่ยน, “เม่ย บัว ม่าย เมี่ยน ธั้ม หย่า หฒะเก้ง เฮ้น ไห่. เม่ย บัว ไม้ ตาน อ๋อย ตุ๊ ดุ โก๊ว เดา ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 20:7

ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง เยียม นับ​ทา​ลี เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, กา​ลิ​ลี เต่ย เญย เค​เดด ฒี่ง, เหธา เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 1:1

เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ลา​มา​ทา​อิม มู้ง, ม่าย เต้า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​คา​นา. นิ่น โหฒว เย​โล​ฮัม เญย ตอน, เอ​ลี​ฮู เญย ฟุน, โท​หุ เญย ฟะ. โท​หุ โหฒว สูบ เญย ตอน.