โย​ซู​วา 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม อิด​สา​คา เหธา อา​เซ เญย เต่ย กะญั์ว มะ​นัด​เส แอ๋ง ม่าย เบด​ซาน ฒี่ง, อิบ​เล​อัม ฒี่ง, โด​อา ฒี่ง, เอน​โด ฒี่ง, ทา​อา​น้าก ฒี่ง, เม​กิด​โด ฒี่ง, เหธา เว่ย ก๋อม น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. (ตะฟาม วั้ว นอม ฒี่ง เซ นา​โฟ้ด.)

Iu-Mien Old

¹¹ yem itg-saaj-Kaa Zauj aa-se Eei teig ka'Euad maa-natq-sej cvj maaib Betg-saan zivb, ipg-le-am zivb, Do-aa zivb, en-Do zivb, Taa-aa-naakq zivb, me-kitg-Do zivb, Zauj weib kxmj naaiq teij zivb Eei fiub laavd. (ta'faam uaq nxm zivb se naa-fotq.)

Iu-Mien New

¹¹ Yiem Itc^saax^kaa caux Aa^se nyei deic gu'nyuoz Maa^natv^se aengx maaih Mbetc Saan Zingh, Ipc^le^am Zingh, Ndo^aa Zingh, En^ndo Zingh, Taa^aa^naakv Zingh, Me^gitc^ndo Zingh, caux weih gormx naaiv deix zingh nyei fiuv-laangz. (Da'faam wuov norm zingh se Naafotv.)

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ອິດ​ສາ​ຄາ ເຖສົາ ອາ​ເຊ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ມະ​ນັດ​ເສ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເບດ​ຊານ ຕສີ້ງ, ອິບ​ເລ​ອຳ ຕສີ້ງ, ໂດ​ອາ ຕສີ້ງ, ເອນ​ໂດ ຕສີ້ງ, ທາ​ອາ​ນາກ ຕສີ້ງ, ເມ​ກິດ​ໂດ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ. (ຕະຟາມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຊ ນາ​ຟົດ.)

โย​ซู​วา 17:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:12

ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง ยา​เบด​กิ​เล​อาด เฒาะ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน เญย บู๊ง หฑวน ต้าย. (ฒิ่น ด่าง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม กิน​โบ​อา ไต๋ เซา​โล บัว, แอ๋ง ต้อ นิ่น บัว เญย เซย มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน เยียม เบด​ซาน เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม. ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน มี่ง หนิ่ม นิ่น บัว ต้าย.)

1 ฮู่ง โต้ว 9:15

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง ซา​โล​มอน ฮู่ง อ๊าบ เมี่ยน โหฒว กง เญย เจ๊า. นิ่น อ๊าบ เมี่ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา มิน​โล เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด เหธา ฮา​โซ เหธา เม​กิด​โด เหธา เก​เซ.

2 ฮู่ง โต้ว 9:27

ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​หัด​ยา, ปวัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, นิ่น เปย๋า หูง เจี๊ยน เบด​ฮัก​กาน มี่ง. เย​ฮู หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เลี่ยม น้าย เต้า ป๊วน ไต่ ม่าะ!” เถา กู​อา เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, นิด อิบ​เล​อัม, นิ่น บัว ฯฒฯ ป๊วน นิ่น เยียม วั้ว เธีย, มป่า นิ่น เปย๋า เถา เม​กิด​โด, เยียม วั้ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:70

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ อา​เน เหธา บิ​เล​อัม เหธา เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง, จิว ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย โค​ฮ้าด เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:29

เยียม มะ​นัด​เส เญย กั๊บ-จ๋าย ม่าย เบด​ซาน, ทา​อา​น้าก, เม​กิด​โด, โด​อา เหธา น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, โย​เซ้บ, เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:22

มป่า โย​สิ​ยา ไม้ คั้ง เล่ย ฆอย นิ่น. นิ่น ฒอง จ๊า เป๋น กั้น เต้า อ๋อย เหธา เน​โค เบ๊าะ จ๋า. นิ่น ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง หล่ง เน​โค เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง เม​กิด​โด เญย เดา-แป้ง เบ๊าะ จ๋า.

สีง ฑูง 83:10

ต้ง เยียม เอน​โด หฒุ เหมียด, เป๋น เดา เญย ป๋วน.

เย​เล​มี 49:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 12:11

วั้ว ฮนอย เยียม เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย สี่ โฮล ไห่, ฮนั้ง เยียม เม​กิด​โด เดา-แป้ง เญย ฮา​ดัด​ลิม​โมน เฑ่า เญี้ยม.

โย​ซู​วา 11:2

เหธา เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฮู่ง, เหธา เยียม คิน​เน​เล้ด เญย น่าม ปูง แหมง, อา​ลา​บา เต่ย, เหธา เยียม หละไอ๊ ต๋อง เหธา ไฟ ปูง แหมง เญย นา​โฟ้ด​โด​อา เญย ฮู่ง เตี๋ย.

โย​ซู​วา 12:21

ทา​อา​น้าก ฒี่ง เหยียด เต้า เม​กิด​โด ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 12:23

เยียม นา​โฟ้ด​โด​อา เญย โด​อา ฒี่ง เหยียด เต้า เยียม กา​ลิ​ลีเญย โก​ยิม ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 16:9

หย่า ม่าย เยียม มะ​นัด​เส เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน กะญั์ว พ้าย ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย นอมๆ มู้ง เหธา วั้ว เต๋ย มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 17:10

น่าม ปูง แหมง เป๋น เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ป๊ะ ปูง แหมง เป๋น มะ​นัด​เส เญย. หย่า ม่าย ค้อย โหฒว นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย. ป๊ะ ปูง แหมง ต๋าว เจี๊ยน อา​เซ เต่ย. ตง ปูง แหมง ต๋าว อิด​สา​คา เต่ย.

โย​ซู​วา 17:16

โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง, “น้าย เต๋ย บง-ไอ๊ ต๋อง หธ่อ ไม้ เก๋า เยีย บัว เยียม. ตะฟ่าน เยียม วั้ว เดา-แป้ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน หย่า ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฮลียะ-เธีย, เลี่ยม เยียม เบด​ซาน มู้ง เหธา วั้ว นอม มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เหธา เยียม ยิด​เล​เอน ฮ์อง เญย เมี่ยน.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:27

มะ​นัด​เส เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒุ่น ธ้วด เบด​ซาน เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, ทา​อา​น้าก เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, โด​อา, อิบ​เล​อัม, เม​กิด​โด เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ คา​นา​อัน เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19

“เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย ต้าย เถา ฯฒฯ เบ๊าะ จ๋า, คา​นา​อัน เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เม​กิด​โด เญย โด๊ะ-เฮลน, ทา​อา​น้าก วั้ว เบ๊าะ จ๋า, มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ธ้าง ญ่าน.

1 ซา​มู​เอน 28:7

เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โปว, “โท้ ล์อ เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน, เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ มี่ง หน่าย นิ่น.” เซา​โล เญย โปว เตา, “เยียม เอน​โด ล์าง ม่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.”

1 ซา​มู​เอน 31:10

นิ่น บัว เฒาะ เซา​โล เญย หวัวะ กิ่น อัน เจี๊ยน อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว, หย่า เฒาะ เซา​โล เญย เซย มี่ง ตีง เจี๊ยน เบด​ซาน ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย.

1 ซา​มู​เอน 31:12

เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฯฒฯ เฒี่ยง ม์วน มี่ง เถา เบด​ซาน เญย ฒี่ง หลาด เฒาะ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน เญย เซย เหฌี่ย, แอ๋ง ต้อ ต้าย เถา ยา​เบด ฯฒฯ เยียม หน่าย หฮวา เซย.