โย​ซู​วา 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ กั๊บ-จ๋าย เยียม ทับ​ปู​วา มู้ง เหฌี่ย ไฟ ปูง แหมง เถา คา​นา โด๊ะ มี่ง ต๋น เจี๊ยน ค้อย. น้าย เซ เอ​ฟา​อิม ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เดา.

Iu-Mien Old

⁸ kapg Jaaij yem Tapq-pu-waa muvq Fiag fai puv mcvj Tauj Kaa-naa Do'q mivb tonj Jyenq Kxiq. naaiq se e-faa-im fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng Ripg Eei pwrng Dau.

Iu-Mien New

⁸ Gapv-jaaix yiem Tapv^bu^waa Mungv njiec fai bung maengx taux Kaanaa Ndoqv mingh donx jienv koiv. Naaiv se E^faa^im Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc nzipc nyei buonc ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ທັບ​ປູ​ວາ ມູ້ງ ເອຈ່ຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ຄາ​ນາ ໂດ໊ະ ມີ່ງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ. ນ້າຍ ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ.

โย​ซู​วา 16:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:9

เยียม หน่าย อับ​เน เหลียบ อิด​โบ​เซ้ด โหฒว ฮู่ง กุ๊น กิ​เล​อาด เต่ย เหธา อา​เซ เมี่ยน, ยิด​เล​เอน เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:28

เอ​ฟา​อิม เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หฑิบ เญย เดา เหธา ฟิ้ว-ล์าง, ม่าย เลี่ยม เบด​เอน เหธา เว่ย ก๋อม เบด​เอน เญย ฟิ้ว-ล์าง. หย่า ม่าย เยียม ตง ปูง เญย นา​อา​ลัน เหธา เก​เซ ไฟ ปูง เญย ฟิ้ว-ล์าง. หย่า ม่าย เซ​เคม เหธา เซ​เคม เญย ฟิ้ว-ล์าง ธ้วด มี่ง เถา ไอ​ยา เหธา ไอ​ยา เญย ฟิ้ว-ล์าง.

E^se^ken 48:5

“นิด เจี๊ยน มะ​นัด​เส เญย เต่ย-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น เอ​ฟา​อิม เญย ป่วน เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6

“‘ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย. น้าย เซ เม่ย บัว ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 12:17

ทับ​ปู​วา มู้ง เหยียด เต้า เฮ​เฟ มู้ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 16:9

หย่า ม่าย เยียม มะ​นัด​เส เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน กะญั์ว พ้าย ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย นอมๆ มู้ง เหธา วั้ว เต๋ย มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 17:7

มะ​นัด​เส เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม อา​เซ เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง เถา เซ​เคม ฒี่ง ตง ปูง แหมง, มิก​เม​ทัด มู้ง. กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เหฌี่ย น่าม ปูง แหมง เถา เอน​ทับ​ปู​วา เมี่ยน เญย ต๋อง.

โย​ซู​วา 19:28

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เจี๋ย เถา เอ​โบน ฒี่ง, เล​โหบ ฒี่ง, ฮัม​โมน ฒี่ง เหธา คา​นา ฒี่ง, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง.