โย​ซู​วา 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม ยา​โน​อา มู้ง เหฌี่ย น่าม ปูง เถา อา​ทา​โล้ด มู้ง เหธา นา​อา​ลา มู้ง, มี่ง ต๋าว เจี๊ยน เย​ลี​โค ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ต๋น เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย.

Iu-Mien Old

⁷ yem yaa-no-aa muvq Fiag naamb puv Tauj aa-Taa-lotq muvq Zauj naa-aa-laa muvq, mivb taauj Jyenq ye-li-Ko zivb, cvj mivb tonj Jyenq Jx-Dcn Daaib.

Iu-Mien New

⁷ Yiem Yaa^no^aa Mungv njiec naamh bung taux Aa^taa^lotv Mungv caux Naa^aa^laa Mungv, mingh daaux jienv Ye^li^ko Zingh, aengx mingh donx jienv Jor^ndaen Ndaaih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຢາ​ໂນ​ອາ ມູ້ງ ເອຈ່ຍ ນ່າມ ປູງ ເຖົາ ອາ​ທາ​ລົດ ມູ້ງ ເຖສົາ ນາ​ອາ​ລາ ມູ້ງ, ມີ່ງ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ.

โย​ซู​วา 16:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:28

เอ​ฟา​อิม เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หฑิบ เญย เดา เหธา ฟิ้ว-ล์าง, ม่าย เลี่ยม เบด​เอน เหธา เว่ย ก๋อม เบด​เอน เญย ฟิ้ว-ล์าง. หย่า ม่าย เยียม ตง ปูง เญย นา​อา​ลัน เหธา เก​เซ ไฟ ปูง เญย ฟิ้ว-ล์าง. หย่า ม่าย เซ​เคม เหธา เซ​เคม เญย ฟิ้ว-ล์าง ธ้วด มี่ง เถา ไอ​ยา เหธา ไอ​ยา เญย ฟิ้ว-ล์าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:48

เยียม อา​บา​ลิม บง ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

โย​ซู​วา 16:6

แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ค้อย. เยียม นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ป๊ะ ปูง แหมง, มิก​เม​ทัด มู้ง. ตง ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เงา มี่ง เถา ทา​อา​นัด​ซิ​โล มู้ง, หย่า เจี๋ย ด่าง น้าย นอม มู้ง มี่ง ตง ปูง แหมง เถา ยา​โน​อา มู้ง.

โย​ซู​วา 3:16

วั้ว เจี๋ย เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง มี่ง ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ดุย เยียม โก เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, อา​ดัม ฒี่ง วั้ว. เหลี่ยว เหฌี่ย อา​ลา​บา ค้อย เญย ววม หย่า ตั๋ง เหฑ่ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย. อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี๋ย เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน.

โย​ซู​วา 6:1

หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน กวน เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ ธ้วด.

โย​ซู​วา 6:26

ต้ง วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ก๊อง ธ้วด โฮ้ว เญย หว่า บั๋ว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หาย เต้า เจี์ย กอน อ๋อย เซียง-เหธย เย​ลี​โค ฒี่ง เจี์ย ต้าย, วั้ว เต้า ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว อ๊ะ. “หาย เต้า เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-โฮล. หาย เต้า เหลียบ ฒี่ง แก้ง, วั้ว เต้า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-ไฝ.”