โย​ซู​วา 16:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า นิ่น บัว ไม้ หฒุ่น เยียม เก​เซ ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน ธ้วด. คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เอ​ฟา​อิม เมี่ยน กะญั์ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย, มป่า นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว, โหฒว กง โค้ว.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag ninb Bua maiq zung yem ke-se zivb Eei Kaa-naa-an myenb Zwrtq. Kaa-naa-an myenb zyrug yem e-faa-im myenb ka'Euad Tauj ib Jaaj Nxi, mq paag ninb Bua zu'g zruj nrub, zruj kov Kruq.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac ninh mbuo maiv zunc yiem Gese Zingh nyei Kaa^naa^an Mienh cuotv. Kaa^naa^an Mienh ziouc yiem E^faa^im Mienh gu'nyuoz taux ih jaax hnoi, mv baac ninh mbuo zuqc zoux nouh, zoux gong kouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ເກ​ເຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ທສວດ. ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ.

โย​ซู​วา 16:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:15

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง ซา​โล​มอน ฮู่ง อ๊าบ เมี่ยน โหฒว กง เญย เจ๊า. นิ่น อ๊าบ เมี่ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา มิน​โล เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด เหธา ฮา​โซ เหธา เม​กิด​โด เหธา เก​เซ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:16

(อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง ต้าย เบ๊าะ หย่า ธ้าง ตุ๊ เก​เซ ฒี่ง. นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หย่า ไต๋ เหฑ่ง เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฆะฮ้า ปู๋ง นิ่น เญย เซียะ ปุน ซา​โล​มอน หล่ง โหฒว เอ๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน นิ่น เญย เซียะ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:21

เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เหมียด ไม้ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, ซา​โล​มอน อ๊าบ โหฒว โน่ว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:8

เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เหมียด ไม้ เหฑ่ง, หธ่อ เยียม เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, ซา​โล​มอน อ๊าบ โหฒว กง-โปว-เฮนี้ย เญย โน่ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 10:33

วั้ว หฒั่น เก​เซ มู้ง เญย ฮู่ง, โฮ​ลาม, ฝาว ต้าย เถง ลา​คี้ด ฒี่ง. โย​ซู​วา ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

โย​ซู​วา 15:63

มป่า เย​บุด เมี่ยน หธ่อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ่น นิ่น บัว ไม้ ธ้วด. เหว่ย น้าย เย​บุด เมี่ยน หธีง ต้าย เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 16:9

หย่า ม่าย เยียม มะ​นัด​เส เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน กะญั์ว พ้าย ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย นอมๆ มู้ง เหธา วั้ว เต๋ย มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

โย​ซู​วา 17:12

มป่า มะ​นัด​เส เมี่ยน หฒุ่น วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ธ้วด เหว่ย หฒุ คา​นา​อัน เมี่ยน หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 17:13

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮ้น ต้าย ฯฒฯ อ๊าบ คา​นา​อัน เมี่ยน หฒุ โหฒว กง โค้ว, มป่า ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:29

เอ​ฟา​อิม เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เยียม เก​เซ มู้ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน ธ้วด. ฮนั้ง หน่าย คา​นา​อัน เมี่ยน หธ่อ เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว บุด๋ง.