โย​ซู​วา 15:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ คา​อิน, กิ​เบ​อา เหธา ทิม​นา​ฮา. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

Iu-Mien Old

⁵⁷ Kaa-in, ki-Be-aa Zauj Tim-naa-haa. yetg zuvq maaib zyepg nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

Iu-Mien New

⁵⁷ Kaa^in, Gi^mbe^aa caux Tim^naa^haa. Yietc zungv maaih ziepc norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ຄາ​ອິນ, ກິ​ເບ​ອາ ເຖສົາ ທິມ​ນາ​ຮາ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ.

โย​ซู​วา 15:57 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:12

เจี๋ย ต้าย, ยู​ดา เญย เอ๊า, ชู​อา เญย เซียะ, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. ฒั้ว เฑ่า เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, ยู​ดา เหธา นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, อา​ดุน​ลัม เมี่ยน, ฮี​ลา, มี่ง ทิม​นา​ฮา, ม่าย เมี่ยน เถง จั๊บ นิ่น เญย ปะกี ยู่ง เปยย วั้ว นอม ต๋อง.

ทิน เต่ย โต้ว 38:13

ม่าย เมี่ยน บั๋ว ทา​มา, “เม่ย เญย อง-ปั่ว อ๋อย มี่ง ทิม​นา​ฮา จั๊บ ปะกี ยู่ง เปยย.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:49

มา​อา​คา หย่า ยู์ง มัด​มัน​นา เญย เตีย, ซา​อับ, หย่า ยู์ง มัก​เบ​นา เหธา กิ​เบ​อา เญย เตีย, เช​วา. คา​เล้บ เญย เซียะ เซ อัก​สา.

เย​เล​มี 14:1

น้าย เซ เย​เล​มี แอ๋ง ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เถา ลู่ง ฮ์าน เญย สี่. เฒี้ยว ก๊อง,

โย​ซู​วา 15:10

ฆะฮ้า แอ๋ง เยียม บา​อา​ลา ฒี่ง เงา มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา เส​อี บง, ยั่ง เย​ลา​ลิม บง- เฮลน ป๊ะ ปูง เจี๋ย, เซ เค​สะ​โลน ฒี่ง, เหฌี่ย เถา เบด​เซ​เม้ด ฒี่ง แอ๋ง เจี๋ย ทิม​นา​ฮา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 15:56

ยิด​เล​เอน, โย้ก​เด​อัม, สา​โน​อา,

โย​ซู​วา 15:58

ม่าย ฮัน​ฮูน, เบด​สู​อา, เก​โด,

โย​ซู​วา 19:43

เอ​โลน, ทิม​นา​ฮา, เอ​โค​โลน,