โย​ซู​วา 15:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ ฮุม​ทา, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน, หย่า ม่าย สิ​โย. กั๊บ เจี๊ยน ม่าย ดั้ว นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

Iu-Mien Old

⁵⁴ hum-Taa, Ki-li-yaatq-aan-Baa, se he-Bo-lon, yaag maaib si-yo. kapq Jyenq maaib Duab nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

Iu-Mien New

⁵⁴ Humtaa, Ki^li^yaatv Aan^mbaa, se He^mbo^lon, yaac maaih Siyo. Gapv jienv maaih nduoh norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ຮຸມ​ທາ, ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ, ເຊ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ຢ່າ ມ່າຍ ສິ​ໂຢ. ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ດົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ.

โย​ซู​วา 15:54 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

นิ่น เกวย เสย วั้ว หฒั่น เยียม คา​นา​อัน เต่ย, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง วั้ว. ซา​ลา ไต่ มี่ง, อับ​ลา​ฮัม เฑ่า ไห่, เยียม วั้ว เญี้ยม.

โย​ซู​วา 14:15

เฮ​โบ​โลน ฒี่ง ฒิ่น ด่าง เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, กัน โหฒว โฮล เจี๋ย วั้ว เต้า อา​น้าก เมี่ยน, อาน​บา, เญย บั๋ว เห่ว. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

โย​ซู​วา 15:13

หฒิว เฒี้ยว พ้าย โย​ซู​วา เญย หว่า, นิ่น เฒาะ โก๊ว ยู​ดา เมี่ยน เญย เดา จิว ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ. นิ่น พ้าย เญย เซ คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา ฒี่ง, ต้ง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง. อาน​บา เซ อา​น้าก เญย เตีย.

โย​ซู​วา 15:53

ยา​นิม, เบด​ทับ​ปู​วา, อา​เฟ​คา,

โย​ซู​วา 15:55

ม่าย มา​โอน, คาน​เมน, สิบ​อา, ยุด​ทา,

โย​ซู​วา 21:13

นิ่น บัว เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เหยียด นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง ปุน ลิบ​นา ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,