โย​ซู​วา 15:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ โก​เซน, โฮ​โลน เหธา กิ​โลน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เยี้ยด นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

Iu-Mien Old

⁵¹ ko-sen, ho-lon Zauj ki-lon. yetg zuvq maaib zyepg yetq nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

Iu-Mien New

⁵¹ Gosen, Holon caux Gilon. Yietc zungv maaih ziepc yietv norm zingh caux wuov deix zingh nyei fiuv-laangz.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ໂກ​ເຊນ, ໂຮ​ລົນ ເຖສົາ ກິ​ໂລນ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ.

โย​ซู​วา 15:51 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:12

อับ​ซา​โลม ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เถง ดา​วิด ธ่าง ล่าง วั้ว เต้า กิ​โลน เมี่ยน, อา​หิ​โท​เฟน, เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง, กิ​โลน, ต้าย. ฟ้าน เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล. กัน อับ​ซา​โลม เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม.

โย​ซู​วา 10:41

โย​ซู​วา เยียม คา​เดด​บา​เนีย เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง นิ่น บัว มี่ง เถา กา​ซา เต่ย เหธา ก๋อม โก​เซน เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา กิ​เบ​โอน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 11:16

โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

โย​ซู​วา 15:50

อา​น้าบ, เอด​เท​โม​อา, อา​นิม,

โย​ซู​วา 15:52

ม่าย อา​หลับ, ดู​มา, เอ​ซาน,

โย​ซู​วา 21:15

โฮ​โลน เหธา เด​บี เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,