โย​ซู​วา 15:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น เญย เซียะ เตา, “โท้ อา เตีย ปุน ฒี่ง เหญ่ย เยีย. โท้ ปุน ววม-ฒี้ง เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย เดา ฆาย ไห่.” คา​เล้บ ฯฒฯ พ้าย วั้ว เจี๋ย เญย ววม-ฒี้ง เหธา วั้ว เดี๊ย เญย ววม-ฒี้ง ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Eei sia'q tau, “Toq aa tia pun zivb Eeig yia. Toq pun uamb zivq yia, weig zu'g meib pun yia uaq teij Dau Gaai haig.” Kaa-lepq zyrug Paaiq uaq Jiaj Eei uamb zivq Zauj uaq Diaq Eei uamb zivq pun ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh nyei sieqv dau, “Tov aa die bun zingh nyeic yie. Tov bun wuom-zingv yie, weic zuqc meih bun yie wuov deix ndau nqaai haic.” Kaalepv ziouc paaiv wuov jiex nyei wuom-zingv caux wuov ndiev nyei wuom-zingv bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຕົາ, “ໂທ້ ອາ ເຕຍ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ. ໂທ້ ປຸນ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ອກາຍ ໄຫ່.” ຄາ​ເລບ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ປຸນ ນິ່ນ.

โย​ซู​วา 15:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:9

อับ​ลาม แอ๋ง ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เน​เกบ มี่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 33:11

โท้ ก๋อ ฒิบ เยีย ต้อ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย เก๋า หล่ง.” ยา​โค้บ ก๊อง เกา, เอ​ซาว แล์ง หล่ง หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 9:5

เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม ต้าย หอบ หฒุ โท้ น้าย เต๋ย ก๋อ-โย์ว มี่ง เม่ย บัว หน่าย ด่าง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว แล์ง ฝ่ง ห่อ เญย ฒี่ง เหญ่ย. ฒั้ว เยีย เถา เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฯฒฯ เบ่น ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ปุน ธีง เมี่ยน ปวั๊ง เฮญี้ยว ปุน, ไม้ เฒ์ย เมี่ยน อ๊าบ เม่ย บัว ธ้วด.

Ramg leib latg 33:7

โม​เซ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา ฝีง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมวัง ยู​ดา ฝีง เญย เฉีย, โท้ ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้าย จวั่ง วั้ว เต๋ย ฝีง. นิ่น บัว หล่ง กั้น เญย ปั์ว เหว่ย กั้น เบ๊าะ จ๋า. โท้ เถง นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.”

โย​ซู​วา 15:18

ธ้วด แก้ง วั้ว หฒั่น อัก​สา เห่ว นิ่น เญย โหฆ, โอด​นี​เอน, เถง นิ่น เญย เตีย โท้ ลี่ง เต่ย. อัก​สา ฯฒฯ เยียม ล่อ ติ ต์าน เหฌี่ย ต้าย. คา​เล้บ หน่าย นิ่น เญย เซียะ, “เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง?”

โย​ซู​วา 15:20

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง ยู​ดา เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 25:27

เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ต้อ ต้าย น้าย เต๋ย กะน้าย ปุน เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว. โท้ จิว ปุน กัน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.