โย​ซู​วา 15:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ คา​เล้บ ก๊อง, “หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ คี​ลิ​ย้าด​เส​เฟ, หย่า ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง นอ, เยีย แล์ง ปุน เยีย เญย เซียะ, อัก​สา, นิ่น โหฒว เอ๊า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ Kaa-lepq kxvq, “haiq taub Bx'q tu'q Ki-li-yaatq-sej-fe, yaag Zaavq tu'q uaq nxm zivb nx, yia lcvd pun yia Eei sia'q, akg-saaj, ninb zruj auq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Kaalepv gorngv, “Haaix dauh mborqv duqv Ki^li^yaatv Sefe, yaac caangv duqv wuov norm zingh nor, yie laengz bun yie nyei sieqv, Akc^saax, ninh zoux auv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຄາ​ເລບ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເສ​ເຟ, ຢ່າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ນໍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອັກ​ສາ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.”

โย​ซู​วา 15:16 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:49

มา​อา​คา หย่า ยู์ง มัด​มัน​นา เญย เตีย, ซา​อับ, หย่า ยู์ง มัก​เบ​นา เหธา กิ​เบ​อา เญย เตีย, เช​วา. คา​เล้บ เญย เซียะ เซ อัก​สา.

โย​ซู​วา 15:15

นิ่น เยียม หน่าย ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เด​บี ฒี่ง เญย เมี่ยน. เด​บี ฒี่ง ฒิ่น ด่าง เห่ว คี​ลิ​ย้าด​เส​เฟ.

โย​ซู​วา 15:17

คา​เล้บ เญย โย์ว, เค​นัด เญย ตอน, โอด​นี​เอน, เบ๊าะ ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง. คา​เล้บ ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย เซียะ, อัก​สา, ปุน โอด​นี​เอน หล่ง โหฒว เอ๊า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:6

อา​โด​นี​เบ​เซ้ก เปย๋า มป่า นิ่น บัว หฒุ่น หฒ่าย, เฒาะ ต้าย ฮงะ นิ่น เญย เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย เหธา ปั์ว-โด๊ะ-เญ์ย ดุ๊ด มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 17:25

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง, “ฝาว ต้าย วั้ว เต้า เมี่ยน เม่ย ปวัด เญย ไฟ? นิ่น หฒั่นๆ ธ้วด ต้าย โด๊ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. สี ก๊อง หาย เต้า ไต๋ ตุ๊ นิ่น ไต่ นอ, ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน ฒิ่น ญ่าน นิ่น ธั้ม ไห่. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น กั้น เญย เซียะ ปุน วั้ว เต้า หล่ง โหฒว เอ๊า, หย่า ปุน วั้ว เต้า เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ หฒุ ธ้วด โฑว-ฒิ่น.”