โย​ซู​วา 15:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หฒิว เฒี้ยว พ้าย โย​ซู​วา เญย หว่า, นิ่น เฒาะ โก๊ว ยู​ดา เมี่ยน เญย เดา จิว ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ. นิ่น พ้าย เญย เซ คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา ฒี่ง, ต้ง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง. อาน​บา เซ อา​น้าก เญย เตีย.

Iu-Mien Old

¹³ ziuj zyruq Paaiq yo-su-waa Eei waag, ninb zx'q kruq yu-Daa myenb Eei Dau Jiu pun ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq. ninb Paaiq Eei se Ki-li-yaatq-aan-Baa zivb, tovb he-Bo-lon zivb. aan-Baa se aa-naakq Eei tia.

Iu-Mien New

¹³ Ziux Ziouv paaiv Yo^su^waa nyei waac, ninh zorqv gouv Yu^ndaa Mienh nyei ndau jiu bun Ye^fun^ne nyei dorn, Kaalepv. Ninh paaiv nyei se Ki^li^yaatv Aan^mbaa Zingh, dongh He^mbo^lon Zingh. Aan^mbaa se Aanaakv nyei die.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ໂກ໊ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ຟຸນ​ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ຄາ​ເລບ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຍີຍ ເຊ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ. ອານ​ບາ ເຊ ອາ​ນາກ ເຍີຍ ເຕຍ.

โย​ซู​วา 15:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:18

อับ​ลาม ฯฒฯ ซุ้ย นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง ธอง เจี๊ยน เยียม เฮ​โบ​โลน ห่อง นิด มัม​เล เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-หล่ม. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หฒั่ง เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

นิ่น เกวย เสย วั้ว หฒั่น เยียม คา​นา​อัน เต่ย, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง วั้ว. ซา​ลา ไต่ มี่ง, อับ​ลา​ฮัม เฑ่า ไห่, เยียม วั้ว เญี้ยม.

2 ซา​มู​เอน 2:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว, “เยีย หอบ หฒุ มี่ง ยู​ดา เญย เหยียด นอม ฒี่ง ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ.” ดา​วิด แอ๋ง หน่าย, “อ๋อย หฒุ มี่ง หาย นอม ฒี่ง?” เฒี้ยว เตา, “เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:56

มป่า เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย ลี่ง เต่ย เหธา ฟิ้ว-ล์าง เฒาะ ปุน เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:10

โส​ลา, ไอ​ยา​โลน, เหธา เฮ​โบ​โลน. น้าย เซ เยียม ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:30

คา​เล้บ เห่ว เยียม โม​เซ เญย หฑะเฮมียน เญย หฒวัง เมี่ยน เซ้ก เหฑ่ง ฯฒฯ ก๊อง, “บัว หอบ หฒุ อี้ หฒั่น มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ. บัว หฒะเก้ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:6

ยู​ดา ฝีง เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ

โย​ซู​วา 11:21

วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา มี่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​น้าก เมี่ยน, เซ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เด​บี ฒี่ง, อา​น้าบ ฒี่ง, หย่า เยียม ยู​ดา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊ ต๋อง. โย​ซู​วา เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

โย​ซู​วา 20:7

ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ตี่ง เหฒียง เยียม นับ​ทา​ลี เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, กา​ลิ​ลี เต่ย เญย เค​เดด ฒี่ง, เหธา เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง, เซ​เคม ฒี่ง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:11

นิ่น บัว เฒาะ เยียม ยู​ดา บง-ไอ๊ ต๋อง, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน เล​วี เมี่ยน. (อาน​บา โหฒว อา​น้าก เญย เตีย.)

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10

ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:20

ยู​ดา เมี่ยน หฒิว โม​เซ พ้าย เญย หว่า เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง จิว ปุน คา​เล้บ. คา​เล้บ ฯฒฯ หฒุ่น ธ้วด อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.

1 ซา​มู​เอน 25:3

น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว นา​บาน, เซ คา​เล้บ เมี่ยน. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว อา​บี​กา​ยิน, เซ ไกว ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย มเซียะ ตอน. มป่า นิ่น เญย โหฆ เฮญี้ยว โตะ หย่า เธี้ยว ไห่.

1 ซา​มู​เอน 30:14

เยีย บัว ต้าย ลู้ เค​เล​ที เมี่ยน เญย เน​เกบ, หย่า ลู้ ยู​ดา เต่ย เหธา คา​เล้บ เต่ย เญย เน​เกบ. เยีย บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง สิก​ล้าก ฒี่ง.”

1 ซา​มู​เอน 30:31

เหธา เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฝูง กะน้าย ปุน นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน, ต้ง ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย ต๋อง.