โย​ซู​วา 15:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง ป๊ะ ปูง บง-เฮลน, เงา มี่ง ซิก​เค​โลน มู้ง, เจี๋ย มี่ง เถา บา​อา​ลา บง, แอ๋ง มี่ง เถา ยับ​เน​เอน มู้ง, มี่ง เซ้ด วั้ว ค้อย.

Iu-Mien Old

¹¹ kapg Jaaij cvj mivb Tauj e-Ko-lon zivb pa'q puv Bovb Len, vau mivb sikq-Ke-lon muvq, Jiaj mivb Tauj Baa-aa-laa Bov, cvj mivb Tauj yapq-ne-en muvq, mivb setq uaq Kxiq.

Iu-Mien New

¹¹ Gapv-jaaix aengx mingh taux E^ko^lon Zingh baqv bung mbong-hlen, ngau mingh Sikv^ke^lon Mungv, jiex mingh taux Mbaa^aa^laa Mbong, aengx mingh taux Yapv^ne^en Mungv, mingh setv wuov koiv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ປ໊ະ ປູງ ບົງ-ເຮລນ, ເງົາ ມີ່ງ ຊິກ​ເຄ​ໂລນ ມູ້ງ, ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ອາ​ລາ ບົງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຢັ໊ບ​ເນ​ເອນ ມູ້ງ, ມີ່ງ ເຊດ ວົ້ວ ຄ້ອຍ.

โย​ซู​วา 15:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 1:16

เอ​ลี​ยา ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เซ เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เม่ย หธีง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ล์อ เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, ไฟ? หลาย เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย ไม้ ตุ๊ เหฌี่ย เม่ย เปว๋ย เจี๊ยน เญย โหธว. เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.’”

2 ฮู่ง โต้ว 1:6

นิ่น บัว เตา, “ม่าย เต้า เมี่ยน ต้าย ปวั้ง เยีย บัว. นิ่น ก๊อง, ‘เม่ย บัว หฑวน มี่ง บั๋ว พ้าย เม่ย บัว ต้าย วั้ว เต้า ฮู่ง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เม่ย หธีง ต้าย พ้าย เมี่ยน มี่ง หน่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, ไฟ? เหว่ย น้าย เม่ย ไม้ ตุ๊ เหฌี่ย เม่ย อี้ หฒั่น เปว๋ย เจี๊ยน เญย โหธว. เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:6

นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, แธะ เหฑ่ง กัด ฒี่ง, ยับ​เน ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย นิด อัด​โดด เญย เหฒีย นอม มู้ง เหธา เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน บุด๋ง เญย เหฒีย นอม มู้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:6

“‘ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย. น้าย เซ เม่ย บัว ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 15:10

ฆะฮ้า แอ๋ง เยียม บา​อา​ลา ฒี่ง เงา มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา เส​อี บง, ยั่ง เย​ลา​ลิม บง- เฮลน ป๊ะ ปูง เจี๋ย, เซ เค​สะ​โลน ฒี่ง, เหฌี่ย เถา เบด​เซ​เม้ด ฒี่ง แอ๋ง เจี๋ย ทิม​นา​ฮา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 15:12

ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน. น้าย เซ ยู​ดา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 15:45

ม่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง,

โย​ซู​วา 15:9

กั๊บ-จ๋าย ยั่ง บง-นี้ง หูง เจี๊ยน มี่ง เถา เน้บ​โท​อา ววม-ฒี้ง, แอ๋ง ธ้วด นิด เอ​โฟ​โลน บง วั้ว เต๋ย ฒี่ง. เยียม หน่าย กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง เงา มี่ง เถา บา​อา​ลา ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:18

ยู​ดา เมี่ยน หย่า ธ้าง ตุ๊ กา​ซา ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย นอมๆ ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย.

1 ซา​มู​เอน 17:52

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ เจี์ย ต้าย เหน่า เจี๊ยน หฒุ่น เจี๊ยน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน มี่ง เถา กัด ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน เญย ฒี่ง แก้ง. ฮนั้ง หน่าย เยียม ซา​อา​ลา​อิม มี่ง เถา กัด เหธา เอ​โค​โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า ขูง ม่าย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฮนั้ง.

1 ซา​มู​เอน 5:10

นิ่น บัว ฯฒฯ ฝูง ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง เอ​โค​โลน ฒี่ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เอ​โค​โลน เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย อ๋อย ไต๋ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย หฒวัง แปะ ฝีง.”

1 ซา​มู​เอน 5:8

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว หน่าย, “บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง?” เปย๊ย เฒ้ย บัว เตา, “อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง กัด ฒี่ง.” นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง อัน เจี๊ยน วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 7:14

ต้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยียม เอ​โค​โลน มี่ง เถา กัด ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เหฑ่ง ต้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เหฌียว ธ้วด, ไม้ หฒุ เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. วั้ว หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน หย่า ถาย-แป้ง เญย เยียม.