โย​ซู​วา 15:1 - Iu-Mien Thai

¹ พ้าย ปุน ยู​ดา ฝีง หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ เญย เดา เหฌี่ย น่าม ปูง ต๋าว เจี๊ยน เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง แหมง, โก เจี๋ย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹ Paaiq pun yu-Daa fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Eei Dau Fiag naamb puv taauj Jyenq e-Dom teib puv Eei kapg Jaaij, se Tauj sin teib puvb Waav naamb puv mcvj, ko Jiaj Eei txvj.

Iu-Mien New

¹ Paaiv bun Yu^ndaa Fingx ziux ninh mbuo nyei bungh buonc duqv nyei ndau njiec naamh bung daaux jienv E^ndom Deic-Bung nyei gapv-jaaix, se taux Sin Deic-Bung-Huaang naamh bung maengx, go jiex nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ພ້າຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ຝີງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເດົາ ເອຈ່ຍ ນ່າມ ປູງ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ເຊ ເຖົາ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

โย​ซู​วา 15:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

เล​อา เญย ตอน ม่าย ลู​เบน. ลู​เบน เซ ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล. แอ๋ง ม่าย สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เหธา เส​บู​ลุน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:65

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ฒิบ. กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่ อ๊ะ. ม่าย เยียม เล​โบ​ฮา​มัด เถา อี​ยิบ โด๊ะ ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน โหฒว จอม โห่ว เสี่ย ฮนอย, แอ๋ง เหธา เสี่ย ฮนอย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย ฮนอย.

E^se^ken 47:19

“น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ทา​มา มี่ง เถา เม​ลิ​บัด​คา​เดด เญย ววม, กัน อี​ยิบ เญย โด๊ะ- ตอน มี่ง เถา ต้ม ค้อย. น้าย เซ น่าม ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.

E^se^ken 48:7

“นิด เจี๊ยน ลู​เบน เญย เต่ย-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น ยู​ดา เญย ป่วน เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16

มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

maa-Ko 3:8

ม่าย เต๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ม่าย เต๋ย เยียม อิ​ดู​เม​อา แซ้ง, ม่าย เต๋ย เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, ม่าย เต๋ย เยียม ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน ฒี่ง ต้าย. น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เย​ซู เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง นิ่น โหฒว เญย สี่.

Ramg leib latg 32:51

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อี มั์ว เยียม สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด เต่ย เญย เม​ลี​บา ววม โหฒว ต่อง เยีย, ต้ง เม่ย บัว ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ท่าย เยีย ธีง-เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 14:2

นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย ดั้ว ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ.

โย​ซู​วา 15:2

วั้ว เดี๊ย น่าม ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-เฑ้า เตว๊ย-เมว์ย, ค้อย-หธง เญย ต๋อง,

โย​ซู​วา 18:5

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เต่ย-ปูง ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย โก๊ว. ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม อี้ หฒั่น นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง, น่าม ปูง แหมง วั้ว. โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ป๊ะ ปูง แหมง วั้ว.