โย​ซู​วา 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว ฮนอย โม​เซ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เม่ย เญย เหฒา ธ้าย วั้ว เต๋ย เดา ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ เม่ย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’

Iu-Mien Old

⁹ uaq Nxi mo-se hruq Jyenq kxvq, ‘meib Eei zauj Zaaiq uaq teij Dau Dovg haaij zuvq xij penj meib Zauj meib Eei zeib fun yetg liud Ripg Eei pwrng, weig zu'g meib lovg Revg Hruq kan zyruq, yia Eei Tinb huvb.’

Iu-Mien New

⁹ Wuov hnoi Mose houv jienv gorngv, ‘Meih nyei zaux caaiv wuov deix ndau ndongc haaix zungv oix benx meih caux meih nyei zeiv-fun yietc liuz nzipc nyei buonc, weic zuqc meih longc nzengc hnyouv gan Ziouv, yie nyei Tin-Hungh.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ຮນອຍ ໂມ​ເຊ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’

โย​ซู​วา 14:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:9

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง มี่ง, มป่า ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว วั้ว เต๋ย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22

นิ่น บัว ยั่ง เน​เกบ, มี่ง เถา เฮ​โบ​โลน, ต้ง อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​มาน, เซ​ไซ เหธา ทัน​ไม เยียม เญย ต๋อง. (เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหลียบ ด่าง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย โส​อัน ฒี่ง เสี่ย หฮญัง.)

Ramg leib latg 1:36

ขูง ม่าย เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ตุ๊ ปวัด ฮนั้ง. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น ตาบ เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว.”

Ramg leib latg 11:24

ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา ธ้าย เถา หาย, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ป๊ะ ปูง เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง เญย เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

โย​ซู​วา 1:3

ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย นอมๆ ต๋อง, เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว เหฑ่ง, ฮนั้ง เยีย เหธา โม​เซ แล์ง เจี๋ย วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 14:10

หมั่ง ม่าะ! เยียม เฒี้ยว เหธา โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า วั้ว หฒั่น, เซ ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เต่ย-ปูง ฮวาง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เฒี่ยง ตุ๊ เจี๋ย ต้าย น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. อี้ หฒั่น เยีย ฒู้ง ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ ฮม์ หฮญัง อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:20

ยู​ดา เมี่ยน หฒิว โม​เซ พ้าย เญย หว่า เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง จิว ปุน คา​เล้บ. คา​เล้บ ฯฒฯ หฒุ่น ธ้วด อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.