โย​ซู​วา 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เหธา เยีย มี่ง เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง แฮะ แปะ ฝีง, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag Zauj yia mivb Eei kxb yrud kxvq hc'q pc'g fivj, Ba'Riu yu'g Revg. mq paag yia kanb c'q, yia lovg Revg Hruq kan zyruq, yia Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac caux yie mingh nyei gorx-youz gorngv haeqv baeqc fingx, mba'nziu yuqc nzengc. Mv baac yie ganh aeqv, yie longc nzengc hnyouv gan Ziouv, yie nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ກ໊ອງ ແຮະ ແປະ ຝີງ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຢຍ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 14:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:31

มป่า เหธา นิ่น มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ก๊อง, “บัว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า เฮ้น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:1

วั้ว ม์วน หฒวัง เมี่ยน ชะ เญี้ยม บุย เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:24

มป่า เยีย เญย โปว, คา​เล้บ, เญย เฮญี้ยว เหธา วั้ว เต๋ย ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า กัน เหฑ่ง เยีย. เยีย ฯฒฯ อ๋อย ต้อ นิ่น เปียะ นิ่น ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ หฑิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:12

ขูง ม่าย เค​นัด เมี่ยน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ตุ๊ ปวัด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อี เต้า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย.’

Ramg leib latg 1:28

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”

Ramg leib latg 1:36

ขูง ม่าย เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ตุ๊ ปวัด ฮนั้ง. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น ตาบ เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว.”

โย​ซู​วา 14:14

ฮนั้ง หน่าย เฮ​โบ​โลน ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น เค​นัด เมี่ยน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, หฑิบ เญย ป่วน เถา อี้ จ๋า ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 14:4

น้าย เต๋ย มจั่ง ตอน ไม้ นิด เจี๋ย มเซียะ ตอน, นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย. ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง หาย, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒัวะ ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ปาน เมี่ยน.