โย​ซู​วา 14:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หมั่ง ม่าะ! เยียม เฒี้ยว เหธา โม​เซ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า วั้ว หฒั่น, เซ ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เต่ย-ปูง ฮวาง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เฒี่ยง ตุ๊ เจี๋ย ต้าย น้าย เต๋ย เฝย เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. อี้ หฒั่น เยีย ฒู้ง ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ ฮม์ หฮญัง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ mavg maa'b! yem zyruq Zauj mo-se kxvq naaiq teij waag uaq zang, se txij i-saa-laa-en myenb yavb teib puv Waav Eei zyavb hog, yia zyavb tu'q Jiaj taaib naaiq teij feij zyepg Mmd Havj. ib zang yia zuvq tu'q petq zyepg Mmd Havj a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Mangc maah! Yiem Ziouv caux Mose gorngv naaiv deix waac wuov zanc, se doix I^saa^laa^en Mienh yangh deic-bung huaang nyei ziangh hoc, yie ziangh duqv jiex daaih naaiv deix feix ziepc hmz hnyangx. Ih zanc yie zungv duqv betv ziepc hmz hnyangx aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮວາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 14:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:4

นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เต่ย-ปูง ฮ์าน, โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เจ๊า มี่ง หอบ นิ่น บัว เยียม เญย ฒี่ง.

สีง ฑูง 91:7

เหฑีย ไฮ่ ม่าย เหยียด ธิน เต้า เมี่ยน คีง เหฌี่ย เม่ย เญย กะเฮลน, เหยียด หว่าน เต้า คีง เหฌี่ย เม่ย เญย บย่าว แหมง, มป่า น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ต้าย นิด ฟัด เม่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:38

มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ขูง ม่าย นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 11:18

โย​ซู​วา หล่ง เฒี่ยง โห่ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เล่า เญย.

โย​ซู​วา 13:1

โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง หธ่อ แอ๋ง ม่าย จั๊ง เญย.

โย​ซู​วา 14:11

อี้ ฮนอย เยีย หธ่อ เฮ้น ด่ง ฒิ่น ด่าง โม​เซ พ้าย เยีย มี่ง ธ้าย จั๊วะ วั้ว ฮนอย. เยีย หธ่อ ม่าย ชะ มี่ง เบ๊าะ จ๋า ไฟ เปียะ ธ้วด ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 14:9

วั้ว ฮนอย โม​เซ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เม่ย เญย เหฒา ธ้าย วั้ว เต๋ย เดา ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ เม่ย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’