โย​ซู​วา 14:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง ตุ๊ ฒิบ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se i-saa-laa-en myenb yem Kaa-naa-an teib puv tu'q zipq penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. se e-le-aa-saa sai myenb Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq Paaiq pun ninb Bua Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se I^saa^laa^en Mienh yiem Kaa^naa^an Deic-Bung duqv zipv benx ninh mbuo nzipc nyei buonc. Se E^le^aa^saa sai mienh caux Nun nyei dorn, Yo^su^waa, caux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv paaiv bun ninh mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ເຖສົາ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 14:1 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:5

บุก​คี โหฒว อา​บี​ชู​วา เญย ตอน, อา​บี​ชู​วา โหฒว ฟี​เน​หัด เญย ตอน, ฟี​เน​หัด โหฒว เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา โหฒว อา​โลน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ตอน.

E^se^ken 45:1

“‘“เม่ย บัว พ้าย เดา เป๋น หฑิบ เญย ป่วน, อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ ป่วน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เดา, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ, จั๊ง เหยียด หว่าน เดาะ. เยียม กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เดา เป๋น ธีง-เหฑ่ง เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:13

โม​เซ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, พ้าย ปุน ฆอย เญย เดา เหว่ย โหฒว เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เซ เฒี้ยว พ้าย ปุน ดั้ว ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง เญย เดา,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:16

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

กง-โฒ่ 13:19

ทิน-ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง เญย เสี่ย ฝีง จั๋น, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ.

Ramg leib latg 12:10

มป่า เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย, เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮิด ขวน, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย วิน-วั้ง ห่อย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม.

โย​ซู​วา 13:6

“บง-ไอ๊ ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม เล​บา​นอน เก้ มี่ง เถา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม, เซ ไซ​ดอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เยีย กั้น อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง. กุ๊น หฒิว เยีย พ้าย เหฒียง เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เดา ปุน ฆอย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 19:51

เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เยียม ซี​โล มู้ง, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย พ้าย เดา ปุน ฆอย. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เดา ปุน ฆอย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 21:1

วั้ว หฒั่น เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ต้าย ล์อ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา โม์ว ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.