โย​ซู​วา 13:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เซ น่าม ปูง แหมง คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เยียม เม​อา​ลา มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

⁴ se naamb puv mcvj Kaa-naa-an myenb Eei yetg zuvq teib puv, Zauj sai-Dxn myenb Eei teib puv yem me-aa-laa mivb Tauj aa-fekq zivb, cvj mivb Tauj aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

⁴ se naamh bung maengx Kaa^naa^an Mienh nyei yietc zungv deic-bung, caux Sai^ndorn Mienh nyei deic-bung yiem Me^aa^laa mingh taux Aafekv Zingh, aengx mingh taux Aa^mo^lai Mienh nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຊ ນ່າມ ປູງ ແໝງ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເມ​ອາ​ລາ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຟກ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

โย​ซู​วา 13:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:26

เถา ตะเหญ่ย หฮญัง เญย ธุน-เกน ฮนอย, เบน​ฮา​ดัด ติ่ว ฑ่อย ซี​เลีย เญย แปง หย่า ธ้วด มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

1 ฮู่ง โต้ว 20:30

ซี​เลีย เมี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เปย๋า เปียะ อา​เฟ้ก ฒี่ง. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย, ดั๊บ ไต่ อี หว่าน เสี่ย ธิน เต้า. เบน​ฮา​ดัด เปย๋า เปียะ ฒี่ง กะญั์ว ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว เจี๋ย เญย เหยียด ฉง.

E^se^ken 16:3

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เย​ลู​ซา​เลม, “เม่ย เญย กอน-ป๊วน เหธา เม่ย ธ้วด เสย เญย ต๋อง เซ คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. เม่ย เญย เตีย เซ อา​โม​ไล เมี่ยน, เม่ย เญย มา ฮิด​ไท เมี่ยน.

Aamotv 2:10

“เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้อ เม่ย บัว เฝย เหฒียบ หฮญัง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เดา.

โย​ซู​วา 10:40

โย​ซู​วา ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เลี่ยม บง-ไอ๊ ต๋อง, เน​เกบ, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เก้ ฒอง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เหมียด เหฑ่ง ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เหฒียง เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 11:3

นิ่น แอ๋ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา เยียม มิด​ปา เต่ย, เฮ​โมน บง- จั๊วะ เญย ฮี​ไว เมี่ยน.

โย​ซู​วา 12:18

อา​เฟ้ก ฒี่ง เหยียด เต้า ลา​ซา​โลน ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 19:30

อุม​มา, อา​เฟ้ก เหธา เล​โหบ. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

1 ซา​มู​เอน 4:1

ซา​มู​เอน เญย หว่า ฯฒฯ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม เอ​เบน​เอ​เซ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​เฟ้ก.