โย​ซู​วา 13:3 - Iu-Mien Thai

³ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตง ปูง แหมง, ซิ​โห ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง แหมง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เหยียด ฒู้ง ฝุน เป๋น คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. กุ๊น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ต้ม เจียน เยียม กา​ซา ฒี่ง, อัด​โดด ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง, กัด ฒี่ง, เอ​โค​โลน ฒี่ง, หย่า ม่าย อับ​วิม เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง,

Iu-Mien Old

³ yem i-yipq teib puv Eei tov puv mcvj, si-hoj Daaib mivb pa'q puv mcvj Tauj e-Ko-lon zivb Eei kapg Jaaij. yetg zuvq funj penj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. kunq fi-li-saa-tia myenb uaq teij pyaa taub tomb Jyen yem kaa-saa zivb, atg-Dotg zivb, atg-Ke-lon zivb, katg zivb, e-Ko-lon zivb, yaag maaib apg-wim myenb Eei teib puv,

Iu-Mien New

³ yiem I^yipv Deic-Bung nyei dong bung maengx, Si^hox Ndaaih mingh baqv bung maengx taux E^ko^lon Zingh nyei gapv-jaaix. Yietc zungv funx benx Kaa^naa^an Mienh nyei deic-bung. Gunv Fi^li^saa^die Mienh wuov deix biaa dauh domh jien yiem Gaasaa Zingh, Atc^ndotc Zingh, Atc^ke^lon Zingh, Gatc Zingh, E^ko^lon Zingh, yaac maaih Apc^wim Mienh nyei deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ຊິ​ໂຫ ດ້າຍ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝຸນ ເປ໋ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ກຸ໊ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ຢຽມ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ກັດ ຕສີ້ງ, ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ອັບ​ວິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

โย​ซู​วา 13:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:6

ฮาม เญย ตอน เซ คู้ด, อี​ยิบ, พู้ด เหธา คา​นา​อัน.

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 8:65

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ฒิบ. กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่ อ๊ะ. ม่าย เยียม เล​โบ​ฮา​มัด เถา อี​ยิบ โด๊ะ ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน โหฒว จอม โห่ว เสี่ย ฮนอย, แอ๋ง เหธา เสี่ย ฮนอย. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย ฮนอย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:5

ดา​วิด ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม อี​ยิบ เญย ซิ​โห ด้าย เถา ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ วั้ว เหว่ย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม หฑวน.

อิ​สะ​ยา 23:3

ซิ​โห เญย ล่าง หฒิ กัน ต้ม ววม ต้าย. ไท​ละ ปั่ง ไน​อา เญย แกง-หฒวัง ตุ๊ ญ่าน เปียะ. ไท​ละ ฯฒฯ เป๋น หม่าน กั๊วะ ม์าย หม่าย เญย ต้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 2:18

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

Ramg leib latg 2:23

อับ​วิม เมี่ยน เยียม น่าม ปูง เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง บุด๋ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. แอ๋ง ม่าย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย เญย เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน.)

โย​ซู​วา 13:13

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน ธ้วด. เก​ซู เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:5

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน มี่ง ล์อ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ หมั่ง ก๋า ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ แซม​สัน ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ เยียม หาย ต้าย. เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย หธีง ต้าย ไฮ่ ฮี่ง นิ่น, ไฮ่ โด้ ตุ๊ นิ่น เจี๊ยน, ปุน นิ่น ไม้ เฮ้น. เยีย บัว แล์ง เหยียด เต้า ปุน เหฮยียด จ้อย ญ่าน เม่ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน. แอ๋ง ม่าย เยียม เล​บา​นอน เก้ เญย ฮี​ไว เมี่ยน, เยียม บา​อัน​เฮ​โมน บง มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย เจ๊า-คู้.

1 ซา​มู​เอน 5:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 5:10

นิ่น บัว ฯฒฯ ฝูง ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง เอ​โค​โลน ฒี่ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เอ​โค​โลน เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย อ๋อย ไต๋ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย หฒวัง แปะ ฝีง.”

1 ซา​มู​เอน 5:8

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว หน่าย, “บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง?” เปย๊ย เฒ้ย บัว เตา, “อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง กัด ฒี่ง.” นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง อัน เจี๊ยน วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 6:4

นิ่น บัว แอ๋ง หน่าย, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง กะน้าย ปุน นิ่น เหว่ย ฝ่ง ห่อ ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย?” วั้ว เต๋ย เมี่ยน เตา, “อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม โหฒว ปยา นอม เจียม-เฒว่ย เหธา ปยา เต้า เจียม-น์าว หฒิว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ น้าย หญู่ง แป่ง.