โย​ซู​วา 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ หย่า ม่าย ฮ์อง กะญั์ว เญย เบด​ฮา​ลัม มู้ง, เบด​นิม​ลา มู้ง, สุก​โค้ด มู้ง, สา​โฟน เหธา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต่ย-ปูง. ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ จอ​แดน ด้าย หย่า กัน เจี๊ยน ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง เถา คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน วั้ว เดี๊ย หว่วน.

Iu-Mien Old

²⁷ yaag maaib hxvd ka'Euad Eei Betg-haa-lam muvq, Betg-nim-laa muvq, sukg-Kotq muvq, saaj-fon Zauj hetq-Bon zivb Eei si-honj huvb Eei kua'q zevg Fiag Eei teib puv. fai puv Eei kapg Jaaij se Jx-Dcn Daaib yaag kan Jyenq Daaib mivb pa'q puv Tauj Kin-ne-letq Kxib txn uaq Diaq wrng.

Iu-Mien New

²⁷ Yaac maaih horngz gu'nyuoz nyei Mbetc Haalam Mungv, Mbetc Nimlaa Mungv, Sukc^kotv Mungv, Saax^fon caux Hetv^mbon Zingh nyei Si^honx Hungh nyei guoqv zengc njiec nyei deic-bung. Fai bung nyei gapv-jaaix se Jor^ndaen Ndaaih yaac gan jienv ndaaih mingh baqv bung taux Kin^ne^letv Koiv-Dorn wuov ndiev wuonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຢ່າ ມ່າຍ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເບດ​ຮາ​ລຳ ມູ້ງ, ເບດ​ນິມ​ລາ ມູ້ງ, ສຸກ​ໂຄດ ມູ້ງ, ສາ​ຟົນ ເຖສົາ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຖົາ ຄິນ​ເນ​ເລດ ຄ້ອຍ-ຕອນ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ຫວ່ວນ.

โย​ซู​วา 13:27 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:11

เยียม เซ​ฟาม กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เหฌี่ย เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, เยียม อา​ยิน ตง ปูง แหมง, แอ๋ง กัน กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน ตง ปูง แหมง เญย ไบ๊ เหฌี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:36

เบด​นิม​ลา เหธา เบด​ฮา​ลาน, โหฒว ฒี่ง หลาด ว้วน เญย เว่ย ก๋อม ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง เญย ล่าน.

ทิน เต่ย โต้ว 33:17

มป่า ยา​โค้บ มี่ง สุก​โค้ด ก๊ม เปย๊า, โหฒว แซง-คู้ ลิ่ว. วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว สุก​โค้ด.

โย​ซู​วา 11:2

เหธา เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฮู่ง, เหธา เยียม คิน​เน​เล้ด เญย น่าม ปูง แหมง, อา​ลา​บา เต่ย, เหธา เยียม หละไอ๊ ต๋อง เหธา ไฟ ปูง แหมง เญย นา​โฟ้ด​โด​อา เญย ฮู่ง เตี๋ย.

Ramg leib latg 3:17

ไฟ ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม อา​ลา​บา เญย จอ​แดน ด้าย, เซ เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, ปิด​กา เญย บง-จั๊วะ.

lu-kaa 5:1

ม่าย ฮนอย นอ, เย​ซู โซ้ว เจี๊ยน เกน​เน​ซา​เล้ด ค้อย-ตอน เฮลน. เมี่ยน ธั้ม เญย เบ๋ง เจี๊ยน มี่ง เย​ซู วั้ว, อ๋อย หมวัง นิ่น ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

1 ฮู่ง โต้ว 7:46

ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย เดา-แป้ง, เซ เยียม สุก​โค้ด เหธา สา​เล​ทาน บุด๋ง ม่าย ปะไน่ เนีย เญย ต๋อง, โต๋ น้าย เต๋ย กะน้าย.

โย​ซู​วา 12:3

นิ่น หย่า กุ๊น จอ​แดน ด้าย ตง ปูง เญย อา​ลา​บา เต่ย เยียม คิน​เน​เล้ด ค้อย-ตอน เหฌี่ย มี่ง เถา อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า, มี่ง เถา เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง เหฌี่ย น่าม ปูง เถา ปิด​กา บง- จั๊วะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

โย​ซู​วา 13:26

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย หย่า เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง มี่ง เถา ลา​ม้าด​มิด​เป มู้ง เหธา เบ​โท​นิม มู้ง, หย่า เยียม มา​หะ​นา​อิม ฒี่ง มี่ง เถา เด​บี ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 13:28

น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ล์าง เป๋น กาด เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

สีง ฑูง 60:6

ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย อะเฮน้ย เญย เฒาะ เซ​เคม ปุน ฆอย, หย่า เดาะ สุก​โค้ด ฮ์อง พ้าย ปุน ฆอย.