โย​ซู​วา 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม ยา​เซ มู้ง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด ป่วน เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ลับ​บา ฒี่ง ตง ปูง แหมง, อา​โล​เอ ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua Eei teib puv yem yaa-se muvq Zauj ki-le-aatg teig Eei nxmb nxm zivb, lyemb am-mon myenb Eei yetg pwrng teib puv, mivb Tauj lapq-Baa zivb tov puv mcvj, aa-lo-e zivb.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo nyei deic-bung yiem Yaase Mungv caux Gi^le^aatc Deic nyei norm-norm zingh, liemh Ammon Mienh nyei yietc buonc deic-bung, mingh taux Lapv^mbaa Zingh dong bung maengx, Aa^lo^e Zingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ຢາ​ເຊ ມູ້ງ ເຖສົາ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ມີ່ງ ເຖົາ ລັບ​ບາ ຕສີ້ງ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 13:25 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 11:1

เถา ธุน-เกน ฮนอย, ต๋อย หฒุ หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เหยียด เกา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, ดา​วิด พ้าย โย​อาบ เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย หฒวัง เจียน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง แปง ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เบ๊าะ ป่าย อัม​โมน เมี่ยน หย่า เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ ลับ​บา ฒี่ง. มป่า ดา​วิด เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม.

2 ซา​มู​เอน 12:26

โย​อาบ เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง หย่า เฒาะ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย กีง-ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 24:5

นิ่น บัว เจี๋ย ลิ์ว จอ​แดน ด้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง, ต้ง เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย น่าม ปูง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง หูง เจี๊ยน กาด แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ยา​เซ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:31

เฮ​โบ​โลน เมี่ยน, เย​ลี​ยา, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เญย โต้ว ฒง ตาน โหฒว เฮ​โบ​โลน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. (ต๋อย ดา​วิด โหฒว ฮู่ง เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง ล์อ ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เฮ​โบ​โลน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด เต่ย, ยา​เซ วั้ว.)

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:81

เฮ้ด​โบน เหธา ยา​เซ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 16:8

เฮ้ด​โบน เญย เด่ย ฆาย เหฑ่ง, สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ฆาย. กุ๊น เหฒีย นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง โหฒว หว่าย เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น ฆว่า, ต้ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ, แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ฆว่า เญย หธุน หฮยาง เจี๊ยน มี่ง, ฒู้ง เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย.

อิ​สะ​ยา 17:2

อา​โล​เอ เต่ย เญย เหฒีย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ตุ๊ เยียม หน่าย เปว๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 48:32

สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย เญี้ยม เก้า ธั้ม เหว่ย ยา​เซ เญี้ยม. เม่ย เญย ฆว่า ธุ้น เจี๋ย ค้อย, แอ๋ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ เญย ค้อย. โหฒว เหมียด วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย เญย ฆาย กอง เปี๊ยว เหธา เซียว ต้าย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว.

E^se^ken 21:20

เหยียด ติ้ว เจ๊า อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน หฑุ ด๊าว มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง. เหยียด ติ้ว มี่ง ยู​ดา เหธา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม.

Aamotv 1:14

เยีย ฯฒฯ เตี๊ยม โต์ว ปั๊ว ลับ​บา เญย ฒี่ง หลาด. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย ฒี่ง กะญั์ว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. วั้ว ฮนอย ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ป์อง ต้ม หฑยาว-หฒุ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32

โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒ่า ลิ์ว ยา​เซ ฒี่ง, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ, แอ๋ง เฒาะ ยา​เซ ฒี่ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ฟิ้ว-ล์าง หย่า หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:35

อัด​โล้ด​โซ​ฟาน, ยา​เซ, โย้ก​เบ​ฮา,

Ramg leib latg 2:19

เม่ย บัว เจี๋ย เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย เต่ย ไม้ ตู๋ง ธัวะ นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เฒาะ เหยียด เต๋ย อัม​โมน เมี่ยน เญย เดา ปุน เม่ย บัว. น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย จิว ปุน โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 3:11

(เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เล​ฟา​อิม เมี่ยน ขูง ม่าย บา​ซาน เญย โอก ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น เญย โหธว หล่ง เฮลียะ โหฒว ต้าย, ด๊าว ดั้ว เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ, หฒิว โพว-ทง เญย เดาะ. น้าย ฒูง โหธว อี้ จ๋า ฮนอย หธ่อ เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง.)

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:24

โม​เซ หฒิว กาด ฝีง เญย ปู้ง ป่วน พ้าย เดา เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 13:26

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย หย่า เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง มี่ง เถา ลา​ม้าด​มิด​เป มู้ง เหธา เบ​โท​นิม มู้ง, หย่า เยียม มา​หะ​นา​อิม ฒี่ง มี่ง เถา เด​บี ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 21:39

เฮ้ด​โบน เหธา ยา​เซ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:17

กิ​เล​อาด เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย. ดาน ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว เยียม เจี๊ยน วั้ว ฑั้ง? อา​เซ ฝีง เยียม เจี๊ยน ค้อย-เฮลน ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย, โหฒว เปย๊า เยียม กั้น เญย ฑั้ง-โป่ว กะเฮลน.