โย​ซู​วา 13:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โม​เซ หฒิว กาด ฝีง เญย ปู้ง ป่วน พ้าย เดา เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²⁴ mo-se ziuj kaatg fivj Eei puvb pwrng Paaiq Dau penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²⁴ Mose ziux Gaatc Fingx nyei bungh buonc paaiv ndau benx ninh mbuo nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂມ​ເຊ ຕສິ໋ວ ກາດ ຝີງ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ພ້າຍ ເດົາ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 13:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:26

เล​อา เญย โน่ว เป์ย, สิน​ปา, เญย ตอน ม่าย กาด เหธา อา​เซ. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ตอน, ยา​โค้บ เยียม ปัด​ดาน​อา​ลัม ตุ๊ ต้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:16

กาด เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด เหธา บา​ซาน เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, เลี่ยม ก๋อม ซา​โลน เญย เมี้ย-เธี้ยง มี่ง เถา จ่ม น้าย เต๋ย เมี้ย-เธี้ยง.

E^se^ken 48:27

“นิด เจี๊ยน เส​บู​ลุน ฝีง เญย กั๊บ-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น กาด ฝีง เญย ป่วน เดา.

โย​ซู​วา 13:23

ลู​เบน ฝีง เญย เต่ย-ปูง ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ จอ​แดน ด้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ล์าง เป๋น ลู​เบน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 13:25

นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม ยา​เซ มู้ง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด ป่วน เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ลับ​บา ฒี่ง ตง ปูง แหมง, อา​โล​เอ ฒี่ง.