โย​ซู​วา 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ ลู​เบน ฝีง เญย เต่ย-ปูง ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย เซ จอ​แดน ด้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เหธา ล์าง เป๋น ลู​เบน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

²³ lu-Ben fivj Eei teib puv fai puv mcvj Eei kapg Jaaij se Jx-Dcn Daaib. naaiq teij zivb Zauj laavd penj lu-Ben myenb ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

²³ Lu^mben Fingx nyei deic-bung fai bung maengx nyei gapv-jaaix se Jor^ndaen Ndaaih. Naaiv deix zingh caux laangz benx Lu^mben Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc duqv nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ລູ​ເບນ ຝີງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ລ໌າງ ເປ໋ນ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 13:23 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 6:14

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว. ยา​โค้บ เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, ม่าย เปยย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฮา​โน้ก, ปัน​ลู, เฮ้ด​โลน, เหธา คาน​มี. น้าย เต๋ย เซ ลู​เบน เญย ปู้ง ป่วน.

E^se^ken 48:6

“นิด เจี๊ยน เอ​ฟา​อิม เญย เต่ย-จ๋าย, เยียม ตง ปูง เถา ไฟ ปูง เป๋น ลู​เบน เญย ป่วน เดา.

โย​ซู​วา 13:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เลี่ยม เบ​โอ เญย ตอน, วั้ว เต้า หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, บา​ลา​อัม, หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน ไต๋ ไต่.

โย​ซู​วา 13:24

โม​เซ หฒิว กาด ฝีง เญย ปู้ง ป่วน พ้าย เดา เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.