โย​ซู​วา 13:2 - Iu-Mien Thai

² “หธ่อ อ๋อย หฒุ แฑง เญย เต่ย-ปูง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา เก​ซู เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง,

Iu-Mien Old

² “Zxg xij zu'g Rcv Eei teib puv maaib fi-li-saa-tia myenb Zauj ke-su myenb Eei yetg zuvq teib puv,

Iu-Mien New

² “Corc oix zuqc nzaeng nyei deic-bung maaih Fi^li^saa^die Mienh caux Gesu Mienh nyei yietc zungv deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

² “ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແດສງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເກ​ຊູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

โย​ซู​วา 13:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:14

ปัด​ลุ​สิม, คัด​ลู​ฮิม, (ต้ง โหฒว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ วั้ว เต้า,) เหธา คับ​โท​ลิม เมี่ยน.

ทิน เต่ย โต้ว 26:1

เยียม อับ​ลา​ฮัม เญย เสย เฒ้ย, น้าย นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง หฒุ เหยียด หฑุ่น ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ. เถา อี​สัก เญย เสย เฒ้ย แอ๋ง ปวั้ง หฑุ่น. อี​สัก ฯฒฯ มี่ง เถา เก​ลา​อา ฒี่ง, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​บี​เม​เล้ก วั้ว.

2 ซา​มู​เอน 15:8

เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, เยียม ซี​เลีย เต่ย-ปูง, เก​ซู มู้ง, วั้ว หฒั่น เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘สี ก๊อง เฒี้ยว ต้อ เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฑวน, เยีย ฒู้ง อ๋อย เยียม เฮ​โบ​โลน ป๋าย นิ่น.’”

2 ซา​มู​เอน 3:3

ตะเหญ่ย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว คิ​เล​อาบ, เซ คาน​เมน เมี่ยน, นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, อา​บี​กา​ยิน, ยู์ง ต้าย. ตะฟาม เต้า เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม, เซ เก​ซู เญย ฮู่ง, ทัน​ไม, เญย เซียะ, มา​อา​คา, ยู์ง ต้าย.

โย​เอน 3:4

“โอ ไท​ละ, ไซ​ดอน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย กั๊วะ เญย นอมๆ ต๋อง อ้า! เยีย โหฒว หาย หญู่ง เม่ย บัว หธีง ต้าย อ๋อย จ๊าว วิน ปุน เยีย ไฟ? เม่ย บัว จ๊าว วิน ปุน เยีย นอ, เยีย ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย วิ่น หฑวน ปุน เม่ย บัว.

เส​ฟัน​ยา 2:5

โอ เม่ย บัว เยียม ค้อย-เฮลน เญย เค​เล​ที เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โอ คา​นา​อัน, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง อ้า! เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เม่ย อ๊ะ. “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหมียด เม่ย, เถา ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม.”

Ramg leib latg 3:14

ม่าย เต้า มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, จา​อี, ธ้าง ตุ๊ อาน​โกบ เต่ย เหยียด ฒู้ง, เซ บา​ซาน เต่ย-ปูง มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย. นิ่น ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย ล์าง เญย บั๋ว เห่ว นิด นิ่น กั้น เญย บั๋ว. บา​ซาน เต่ย-ปูง หธ่อ ม่าย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.)

โย​ซู​วา 12:5

นิ่น กุ๊น เฮ​โมน บง เหธา สา​เล​คา ฒี่ง, แอ๋ง กุ๊น เหฑ่ง บา​ซาน เต่ย มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เหยียด ป่วน กิ​เล​อาด เต่ย เถา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ฮู่ง, สิ​โหน, เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:13

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน ธ้วด. เก​ซู เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:1

น้าย เซ เฒี้ยว เลี่ยว เหฌี่ย เญย ฝีง เหว่ย เค้า ต้ง ไม้ เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เบ๊าะ เจี๋ย จ๋า เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 27:8

ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฝาว มี่ง ลู้ เก​ซู เมี่ยน, เก​เซ เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม โล์-ฮนอย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน มต้าย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เยียม โก เถา ซู​วา มู้ง แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.