โย​ซู​วา 13:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ม่าย คี​ลิ​ยา​ทา​อิม, สิบ​มา, เหธา เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เญย บง-ไอ๊, เฒ​เอ​เล้ด​ซา​หา ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ maaib Ki-li-yaa-Taa-im, sipg-maa, Zauj yem uaq nxm hxvd Eei Bovb aiq, ze-e-letq-saa-haaj zivb.

Iu-Mien New

¹⁹ maaih Ki^li^yaa^taa^im, Sipc^maa, caux yiem wuov norm horngz nyei mbong-aiv, Ze^e^letv Saa^haax Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມ່າຍ ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ, ສິບ​ມາ, ເຖສົາ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊, ເຕສ​ເອ​ເລດ​ຊາ​ຫາ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 13:19 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 48:1

น้าย ก๊อง เถา โม​อับ. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เน​โบ หฒุ โค้ว อ๊ะ, หลาย หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ. คี​ลิ​ยา​ทา​อิม หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ไญ้ หย่า ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:23

เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม เหธา เบด​กา​มุน เหธา เบด​เม​โอน

E^se^ken 25:9

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน เญย ฒี่ง บ๋าย, เซ โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง, เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง, บา​อัน​เม​โอน ฒี่ง เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 13:20

แอ๋ง ม่าย เบด​เป​โอ, ปิด​กา บง ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง เหธา เบด​เย​ซิ​โม้ด ฒี่ง,