โย​ซู​วา 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย เดา ปุน เล​วี ฝีง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย กะน้าย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag mo-se maiq Paaiq Dau pun le-wi fivj zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng. ninb Bua Ripg Eei pwrng se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Eei ka'naaiq, Navq zyruq Zauj ninb Bua lcvd Jiaj Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac Mose maiv paaiv ndau bun Lewi Fingx zoux ninh mbuo nzipc nyei buonc. Ninh mbuo nzipc nyei buonc se longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, nyei ga'naaiv, hnangv Ziouv caux ninh mbuo laengz jiex nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ໂມ​ເຊ ໄມ້ ພ້າຍ ເດົາ ປຸນ ເລ​ວີ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

โย​ซู​วา 13:14 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:28

“‘“ไซ เมี่ยน ไม้ ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน. เยีย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 44:29

นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เญย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า เป๋น ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 10:9

เหว่ย น้าย เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน, ไม้ ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง. เฒี้ยว กั้น โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว นิ่น บัว นอ.)

Ramg leib latg 12:12

อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เลี่ยม เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ปุน ฆอย เญย ป่วน หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว กั้น หฑิบ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 12:19

ตะฟ่าน เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ จั๋ง หลง, ไม้ ตู๋ง หละคุ เล​วี เมี่ยน.

โย​ซู​วา 13:13

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน ธ้วด. เก​ซู เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 13:15

โม​เซ หฒิว ลู​เบน ฝีง เญย ปู้ง ป่วน พ้าย เดา เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

โย​ซู​วา 13:33

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย หฑิบ เญย ป่วน ปุน เล​วี ฝีง. เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เซ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย หว่า.

โย​ซู​วา 18:7

มป่า เล​วี เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. กาด ฝีง, ลู​เบน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”