โย​ซู​วา 13:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน ธ้วด. เก​ซู เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag i-saa-laa-en myenb maiq zung ke-su myenb Zauj maa-aa-Kaa myenb Zwrtq. ke-su myenb, maa-aa-Kaa myenb zyrug yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac I^saa^laa^en Mienh maiv zunc Gesu Mienh caux Maa^aa^kaa Mienh cuotv. Gesu Mienh, Maa^aa^kaa Mienh ziouc yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ເກ​ຊູ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ທສວດ. ເກ​ຊູ ມ່ຽນ, ມາ​ອາ​ຄາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 13:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

เยียม เกา วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, ลู​เบน, เหธา นิ่น เญย มา-ไฝ, บิน​ฮา, ม่าย เจ๊า. นิ่น เญย เตีย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ. ยา​โค้บ ม่าย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ตอน.

2 ซา​มู​เอน 10:6

อัม​โมน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ธี้ง เยียม เบด​เล​โหบ เหธา โส​บา เญย ซี​เลีย แปง, เซ อี หว่าน เต้า ยั่ง เดา แปง, หย่า ธี้ง มา​อา​คา ฮู่ง เหธา เหยียด ธิน เต้า แปง, แอ๋ง เหธา เยียม โท้บ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า.

2 ซา​มู​เอน 3:3

ตะเหญ่ย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว คิ​เล​อาบ, เซ คาน​เมน เมี่ยน, นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, อา​บี​กา​ยิน, ยู์ง ต้าย. ตะฟาม เต้า เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม, เซ เก​ซู เญย ฮู่ง, ทัน​ไม, เญย เซียะ, มา​อา​คา, ยู์ง ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:55

“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หฒุ่น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ธ้วด, เม่ย บัว หธ่อ เลี่ยว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ โหฒว ฌิ้ม เยียม เม่ย บัว เญย มฒีง หย่า โหฒว เหธย เยียม เม่ย บัว เญย หละญ้าบ. เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒั่นๆ หละเญ้า เม่ย บัว.

Ramg leib latg 3:14

ม่าย เต้า มะ​นัด​เส เญย เฒ้ย-ฟุน, จา​อี, ธ้าง ตุ๊ อาน​โกบ เต่ย เหยียด ฒู้ง, เซ บา​ซาน เต่ย-ปูง มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย. นิ่น ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย ล์าง เญย บั๋ว เห่ว นิด นิ่น กั้น เญย บั๋ว. บา​ซาน เต่ย-ปูง หธ่อ ม่าย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.)

โย​ซู​วา 12:5

นิ่น กุ๊น เฮ​โมน บง เหธา สา​เล​คา ฒี่ง, แอ๋ง กุ๊น เหฑ่ง บา​ซาน เต่ย มี่ง เถา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เหยียด ป่วน กิ​เล​อาด เต่ย เถา เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ฮู่ง, สิ​โหน, เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:12

แอ๋ง ม่าย บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง นอม กั๊วะ. นิ่น เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง เหธา เอ​เดน​อี ฒี่ง กุ๊น. เล​ฟา​อิม เมี่ยน ขูง เหฒ่ง นิ่น กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง โม​เซ เบ๊าะ ฮี่ง แอ๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 13:14

มป่า โม​เซ ไม้ พ้าย เดา ปุน เล​วี ฝีง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย กะน้าย, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

1 ซา​มู​เอน 27:8

ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฝาว มี่ง ลู้ เก​ซู เมี่ยน, เก​เซ เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม โล์-ฮนอย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน มต้าย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เยียม โก เถา ซู​วา มู้ง แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.