โย​ซู​วา 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ม่าย เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง กุ๊น อา​โม​ไล เมี่ยน วั้ว เต้า สิ​โหน ฮู่ง เญย นอมๆ ฒี่ง มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag maaib yem hetq-Bon zivb kunq aa-mo-lai myenb uaq taub si-honj huvb Eei nxmb nxm zivb mivb Tauj am-mon myenb Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

¹⁰ Yaac maaih yiem Hetv^mbon Zingh gunv Aa^mo^lai Mienh wuov dauh Si^honx Hungh nyei norm-norm zingh mingh taux Ammon Mienh nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

โย​ซู​วา 13:10 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 1:4

วั้ว หฒั่น นิ่น เบ๊าะ ฮี่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, หย่า เยียม เอ​เดน​อี เบ๊าะ ฮี่ง เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง, บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง.

Ramg leib latg 2:19

เม่ย บัว เจี๋ย เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย เต่ย ไม้ ตู๋ง ธัวะ นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เฒาะ เหยียด เต๋ย อัม​โมน เมี่ยน เญย เดา ปุน เม่ย บัว. น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย จิว ปุน โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:9

ม่าย เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง, เหธา ฮ์อง กะญั์ว เญย ฒี่ง, เลี่ยม เม​เด​บา เหยียด ฒู้ง เดา-แป้ง มี่ง เถา ดี​โบน ฒี่ง.