โย​ซู​วา 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, หละไอ๊ ต๋อง, อา​ลา​บา เต่ย, เก้ ฒอง, เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เน​เกบ. น้าย เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง บัวะ เหฒีย เต้า

Iu-Mien Old

⁸ se Bovb aiq txvj, la'aiq txvj, aa-laa-Baa teig, keb zxv, teib puvb Waav Zauj ne-kepg. naaiq se hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, Kaa-naa-an myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb Eei teib puv. huvb yem Eei txvj Bu'ziaj taub

Iu-Mien New

⁸ se mbong-aiv dorngx, la'aiv dorngx, Aa^laa^mbaa Deic, geh zorng, deic-bung-huaang caux Negepc. Naaiv se Hitv^tai Mienh, Aa^mo^lai Mienh, Kaa^naa^an Mienh, Be^litv^si Mienh, Hiwai Mienh caux Ye^mbutc Mienh nyei deic-bung. Hungh Yiem Nyei Dorngx Mbu'ziex Dauh

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ, ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ, ເກ້ ຕສອງ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຖສົາ ເນ​ເກບ. ນ້າຍ ເຊ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບຸເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ

โย​ซู​วา 12:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:17

ฮี​ไว เมี่ยน, อาน​คา เมี่ยน, สี​นี เมี่ยน,

ทิน เต่ย โต้ว 12:9

อับ​ลาม แอ๋ง ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เน​เกบ มี่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 13:7

อับ​ลาม เญย โก๋ว แซง-คู้ โปว เหธา โล้ด เญย โก๋ว แซง-คู้ โปว ฯฒฯ ตะเฮ้า อ๊ะ. (วั้ว หฒั่น คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา เป​ลิด​ซี เมี่ยน หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.)

ธ้วด อี​ยิบ 23:23

เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน อ๋อย มี่ง ด่าง, ต้อ เม่ย บัว เปียะ อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง. เยีย หย่า อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 7:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ, ต้ง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เสี่ย ฝีง เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว.

Ramg leib latg 9:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง โอ่. เม่ย บัว อี้ ฮนอย อ๋อย เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เปียะ มี่ง หฒุ่น ธ้วด เก้า โฮล, เก้า เฮ้น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง.

โย​ซู​วา 10:40

โย​ซู​วา ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เลี่ยม บง-ไอ๊ ต๋อง, เน​เกบ, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เก้ ฒอง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เหมียด เหฑ่ง ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เหฒียง เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 11:16

โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

โย​ซู​วา 3:10

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

โย​ซู​วา 9:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม บง-ไอ๊ เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เยียม ต้ม ค้อย เฮลน มี่ง เถา เล​บา​นอน เก้ วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:9

ฆะฮ้า ยู​ดา เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง, เยียม เน​เกบ, เหธา เยียม บง-จั๊วะ เญย คา​นา​อัน เมี่ยน.