โย​ซู​วา 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา ด๊าม-ฝีง มะ​นัด​เส เมี่ยน, เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Eei pru, mo-se, Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua. zyruq Eei pru, mo-se, yaag zx'q ninb Bua Eei teib puv Jiu pun lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj Daamb fivj maa-natq-sej myenb, penj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv nyei bou, Mose, caux I^saa^laa^en Mienh mborqv hingh ninh mbuo. Ziouv nyei bou, Mose, yaac zorqv ninh mbuo nyei deic-bung jiu bun Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux ndaamv-fingx Maa^natv^se Mienh, benx ninh mbuo nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ດ໊າມ-ຝີງ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

โย​ซู​วา 12:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:19

อุ​ลี เญย ตอน, เก​เบ เยียม กิ​เล​อาด, เซ ฒิ่น ด่าง เป๋น อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา บา​ซาน เญย โอก ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง. แอ๋ง ม่าย ดุ เต้า โหฒว หฒูง กุ๊น ก๋อม ยู​ดา เต่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:29

นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง, เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน, ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, วั้ว นอม เต่ย-ปูง หย่า เกวย เหฑ่ง เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ กิ​เล​อาด เต่ย โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:32

เยีย บัว อ๋อย ต้อ หวัวะ กิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, มป่า เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เซ เยียม น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:33

โม​เซ ฯฒฯ จิว น้าย เต๋ย เต่ย-ปูง ปุน กาด ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง แอ๋ง เหธา โย​เซ้บ เญย ตอน, มะ​นัด​เส, เญย ด๊าม-ฝีง. นิ่น เฒาะ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย กั๊วะ, เหธา บา​ซาน เญย ฮู่ง, โอก, เญย กั๊วะ, เลี่ยม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 14:3

โม​เซ ฒู้ง เฒาะ เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย เดา ปุน ฆอย เป๋น วั้ว เต๋ย อี ฝีง-เปี๋ยน เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. มป่า นิ่น ไม้ ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน,

โย​ซู​วา 18:7

มป่า เล​วี เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. กาด ฝีง, ลู​เบน ฝีง เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ตุ๊ นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 22:4

อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ ถาย-แป้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว กุ๊น หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เปย๊า, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.